Vertaling van "compromise amendments negotiated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single compromise amendment
amendement de compromis unique

compromise amendment
amendement de compromis

compromise amendment
amendement transactionnel

influence decision-making processes | negotiating compromise | negotiate compromise | resolve conflict
négocier des compromis | parvenir à un consensus

compromise with stakeholders | cooperate in agreement with stakeholders | negotiate with a stakeholders | negotiate with stakeholders
négocier avec des parties prenantes

mediate in diplomatic agreements | mediate in negotiations | compromise in diplomatic agreements | moderate in negotiations
agir en médiateur lors de négociations

negotiate and compromise
traiter et composer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And particularly in the final stages of negotiations, deals are found without taking full account of the direct and indirect impacts that compromise amendments may trigger.
À cela s'ajoute le fait qu'au stade final des négociations, des accords sont trouvés sans qu'il soit tenu pleinement compte des effets éventuels, directs et indirects, des modifications de compromis.

Several members of your Committee pointed out that reports are often the result of lengthy negotiation and compromise, and should not be divided or amended without the input of the committee tabling it.
Plusieurs membres du Comité ont souligné que les rapports sont souvent le fruit de compromis et de longues négociations, et qu'ils ne devraient pas être divisés ou modifiés sans l'avis des comités qui les déposent.

28. || COM/2011/0169 2011/0092/CNS || Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity || Council negotiations have resulted in a draft compromise text that has fully denatured the substance of the Commission proposal.
28. || COM/2011/0169 2011/0092/CNS || Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 2003/96/CE du Conseil restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l’électricité || Les négociations au Conseil ont abouti à un projet de compromis qui a totalement dénaturé la proposition de la Commission sur le fond.

Why did the Conservative government not retain this amendment, which had been negotiated and discussed, and which was a generous compromise?
Pourquoi le gouvernement conservateur n'a-t-il pas reproduit cet amendement, qui avait été négocié et discuté en plus d'être un généreux compromis?

At its session on 19 January 2012, the Parliament adopted, at second reading, amendments to the Council's position at first reading (5412/12) corresponding to the compromise agreement resulting from the informal negotiations between the three institutions.
Lors de sa session du 19 janvier 2012, le Parlement a voté, en deuxième lecture, des amendements à la position adoptée par le Conseil en première lecture (doc. 5412/12) correspondant à l'accord de compromis résultant des négociations informelles entre les trois institutions.

Any considerations of amendments to the SE Statute to tackle the practical problems identified by various stakeholders will have to take into account that the SE Statute is a result of a delicate compromise following lengthy negotiations.
Toute modification envisagée du statut de la SE pour remédier aux problèmes pratiques recensés par plusieurs parties concernées devra prendre en considération le fait que le statut de la SE est le résultat d'un compromis délicat obtenu au terme de longues négociations.

The previous proposal for a Directive on Takeover Bids was rejected by the European Parliament in July 2001 after twelve years of negotiations, various amendments and a difficult conciliation procedure which had finally led to a compromise between representatives of the European Parliament and the Council.
La précédente proposition de directive concernant les offres publiques d'acquisition a été rejetée par le Parlement européen en juillet 2001, après douze ans de négociations, plusieurs modifications et une procédure de conciliation difficile, qui avait abouti à un compromis entre les représentants du Parlement européen et le Conseil.

Having said that, due to the parliamentary process and the successful negotiation amongst all of the political parties, what is now before you in the Senate, which I think is a compromise, I am urging the Senate to pass this without amendment.
Cela dit, compte tenu du processus parlementaire et du succès des négociations qui ont eu lieu entre tous les partis politiques, je conseille vivement au Sénat d'adopter la mesure qu'il examine actuellement — mesure qui, je crois, constitue un compromis — sans lui apporter d'amendements.