Vertaling van "comprising judges from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

where,by reason of a Judge absent or prevented from attending,there is an even number of Judges,...
si,par suite d'absence ou d'empêchement,les juges sont en nombre pair,...

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

obligation arising for the Judge from his duties
obligation découlant pour le juge de sa charge

one of the Judges of a Chamber prevented from attending
empêchement de l'un des juges composant une chambre

Annual Report of the Judge Advocate General to the Minister of National Defence on the Administration of Military Justice in the Canadian Forces, a Review from 1 September ... to 31 March ..
Rapport annuel du Juge-avocat général au Ministre de la défense nationale sur l'administration de la justice militaire dans les Forces canadiennes, une revue du ... 1ier septembre ... au 31 mars ...

judge of the court appealed from
juge de la juridiction inférieure

ordinary procedure governing appeals to the Court of Appeal from orders or judgments of a judge
procédure ordinaire régissant les appels d'ordonnances ou de jugements d'un juge, portés devant la Cour d'appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Nunavut Court of Justice currently comprises three resident judges and is further supported by a number of deputy judges who travel from the South to help manage the court's workload, usually for one-week periods.
La Cour de justice du Nunavut comprend actuellement trois juges résidants, et un certain nombre de juges adjoints viennent du Sud, d'habitude pour des périodes d'une semaine, pour aider à gérer la charge de travail.

A special tribunal comprising judges from a panel representing both the ECJ and judges from highest constitutional courts of member states would be much more appropriate to a task of this kind than would a Council drawn from parliamentarians with the party affiliations proper to elected representatives.
Un tribunal spécial composé de juges provenant d'un groupe représentant aussi bien la Cour de Justice des Communautés européennes que les hautes cours constitutionnelles des États membres serait beaucoup plus apte à une tâche de cette nature qu'un conseil composé de parlementaires appartenant à différents partis politiques, comme le sont toujours les représentants élus.

Even if the Community has not acceded to the ECHR, it is clear that a European public order comprising the rules laid down in the Convention and the case-law established by the Strasbourg Court is an imperative for the European Union: right to life, right to freedom from bodily harm, right to appear before a judge, right to a fair trial .
Même si la Communauté n'a pas adhéré à la CEDH, il est clair qu'un ordre public européen composé des règles de la Convention et de la jurisprudence élaborée par la Cour de Strasbourg doit s'imposer à l'Union européenne : droit à la vie, droit à l'intégrité physique, droit au juge, droit à un procès équitable.

The work of the panel of judges: A European panel of judges comprising representatives from the Commission, the European Social Dialogue, COFACE, and the coordinator of the network will be invited to choose the prize-winning entries.
Travaux du jury: Un jury européen composé de représentants de la Commission, du Dialogue social européen, de la COFACE et de la coordinatrice du réseau sera convoqué pour sélectionner les candidatures.

The Court comprises 13 judges, one from each member state plusone other, assisted by six Advocates General.
La Cour comprend 13 juges, un par Etat membre, plus un, qui sont assistés de six avocats généraux.

This analysis will in turn be presented to a Group of Experts (comprising magistrates, judges, lawyers and academics from each Member State) which is meeting in January 1995 to advise the Commission on its proposals for a joint Plan concerning dissemination of knowledge of Community law and training the legal profession in Community law.
Cette analyse sera alors présentée à un groupe d'experts (comprenant des magistrats, des juges, des avocats et des universitaires de chaque État membres) qui doit se réunir en janvier 1995 et conseiller la Commission dans l'élaboration de propositions d'élaboration d'un plan commun concernant la diffusion des connaissances en droit communautaire et la formation des professions juridiques en droit communautaire.

They will be assisted in their work by a committee of experts, comprising representatives from each of the Member States, appointed by Mr Ripa di Meana on the recommendation of the Mies van der Rohe Foundation. Their job will be to select for consideration the works of European architecture judged to be most representative.
Les membres du Jury seront assistés dans leurs travaux par un Comité d'experts constitué par des membres représentatifs de chaque pays de la Communauté, nommés par le Commissaire Carlo Ripa di Meana, sur indication de la Fondation Mies van der Rohe, leur tâche consistera à soumettre à l'examen du Jury les oeuvres retenues les plus représentatives dans le panorama européen.