Vertaling van "comprise the promotion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A malformation syndrome with the combination of bilateral coloboma of macula, horizontal pendular nystagmus, severe visual loss and brachydactyly type B. The hand and feet defects comprise shortening of the middle and terminal phalanges of the second
syndrome de colobome maculaire-brachydactylie type B

Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes
Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes

Definition: Disorder characterized by the combination of persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) with significant pervasive abnormalities in the individual's relationships with other children. | Conduct disorder, solitary aggressive type Unsocialized aggressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif persistant (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), associé à une altération significative et globale des relations avec les autres enfants. | Trouble (des):agressif, type mal socialisé | conduites, type solitaire-agressif

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

manage promotional materials handling | manage the handling of promotional material | manage the handling of promotional materials | oversee the handling of promotional materials
gérer du matériel promotionnel

Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]
Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]

perform promotional activities for the air transport carrier at events | promote the airline at events | advertise the airline at events | promote the air transport operator at events
promouvoir le transporteur aérien lors d'événements

promotes the conservatory | support the conservatory | promote the conservatory | promoting the conservatory
promouvoir le conservatoire

Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

Exchange of Notes between the Commonwealth War Graves Commission and the Government of Japan in regard to the return of certain portions of the land comprising the Hodogaya Commonwealth War Graves Cemetery in Japan
Échange de Notes entre la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth et le Gouvernement du Japon concernant le retour à ce dernier de certaines portions du terrain comprenant le Cimetière militaire du Commonwealth de Hodogaya au Japon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, five of the accepted programmes are so-called multi-programmes, comprising joint promotion campaigns by organisations from different Member States.
Cinq des programmes retenus sont par ailleurs des «programmes multiples», comportant des campagnes de promotion conjointes menées par des organismes issus de plusieurs États membres.

Its objectives comprise the promotion of the Internet, the encouragement of the development of a free and open telecommunications market, the development of professional standards for the industry and the influence of the development of technical standards and the promotion of self-regulation by and the influence of the regulatory process on behalf of the Internet industry.
Ses objectifs comprennent la promotion d'Internet, l'incitation au développement d'un marché libre et ouvert des télécommunications, l'élaboration de normes professionnelles pour l'industrie et l'exercice d'une influence sur l'élaboration de normes techniques ainsi que la promotion de l'autorégulation par l'industrie Internet et l'exercice d'une influence sur le processus de réglementation au nom de cette industrie.

20. At every stage of execution of the activities previously reviewed, the Community also needs to mainstream cross-cutting concerns comprising the promotion of human rights, equality between men and women, children's rights and the environmental dimension.
20. A toutes les étapes de la conduite des activités recensées précédemment, la Communauté doit par ailleurs veiller à intégrer ("mainstream") des préoccupations à caractère horizontal, qui consistent en la promotion des droits de la personne humaine, de l'égalité entre les hommes et les femmes, du droit des enfants et de la dimension environnementale .

The new "sales agents" measure would enable financial support for putting together a basic promotional kit comprising: an initial sub-titled copy, the ME ("music and effects") track, promotional material, etc.
La nouvelle action mandataires de ventes permettrait de soutenir financièrement l'élaboration d'un kit promotionnel de base comprenant : une première copie sous-titrée, la bande ME (« music and effects »), du matériel promotionnel etc.

The human resources measures of these programmes are in accordance with ESF policy frame of reference comprising, among others, developing personnel businesses, promoting entrepreneurship and expertise, promoting employability and preventing unemployment, and preventing exclusion from the labour market and promoting equality in the labour market.
Les actions de ces programmes relatives aux ressources humaines s'inscrivent dans le cadre de référence de la politique du FSE et portent notamment sur la création d'entreprises et le développement du personnel, le renforcement de l'esprit d'entreprise et des compétences, l'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle et la prévention du chômage, et la prévention de l'exclusion du marché du travail et la promotion de l'égalité des chances sur le marché de l'emploi.

North-east Antwerp: this priority comprises measures to promote training and to improve the local population's skills, to rebuild and make more attractive the city's public spaces, to improve the quality of local public services and to promote cooperation in locally important sectors such as the food industry or fashion and design.
Nord-est d'Anvers: cette priorité comprend des mesures visant à promouvoir la formation et à améliorer les qualifications de la population locale, à reconstruire et à rendre plus attractif l'espace public de la ville, à améliorer la qualité des services publics locaux et à promouvoir les synergies dans les secteurs localement importants, tels l'industrie alimentaire ou la mode et le stylisme.

(b) to continue cooperation with and promote cooperation among the countries of central and eastern Europe in this area, within the framework provided by the Europe Agreements. This implies strengthening cooperation in the field of capacity-building, continuing to provide financial cooperation, comprising technical assistance especially in connection with the approximation of laws and their implementation and enforcement, investment support for environmental infrastructure and cooperation to promote better environmental practice, including by means of technology transfer.
b) poursuivre la coopération avec les pays d'Europe centrale et orientale et encourager la coopération entre ces derniers dans ce domaine, dans le cadre des accords européens; cela suppose le renforcement de la coopération dans le domaine de la mise en place de structures, la poursuite de la coopération financière, y compris l'assistance technique en particulier pour le rapprochement, la mise en oeuvre et l'application de leur législation, des aides à l'investissement pour établir une infrastructure environnementale et une coopération pour promouvoir de meilleures pratiques environnementales, y compris par le biais d'un transfert de technologie.

The third institution for the protection and promotion of rights of Canadians is comprised of the people themselves, whether the people be expressing their institutionalized protection and promotion of rights through non-governmental organizations or through the exercise of the ballot.
La troisième institution pour la protection et la promotion des droits des Canadiens, c'est la population elle-même, qu'elle exprime la protection et la promotion institutionnalisées de ses droits par l'intermédiaire d'organismes non gouvernementaux ou qu'elle l'exprime par l'exercice du droit de vote.

Since 1976, the Community has developed an action programme comprising the promotion of equal access to all forms of education, a campaign against illiteracy, smoother transition for young people from school to adult and working life, the education of migrant workers' children, the introduction of new information technologies in education, improved language teaching and encouragement of academic mobility.
Rappelons que, depuis 1976, la Communauté a mis en marche un programme d'action comprenant, entre autres, la promotion de l'égalité d'accès à toutes les formes d'enseignement, lalutte contre l'analphabétisme, l'amélioration de la transition des jeunes vers la vie adulte et professionnelle, l'éducation des enfants des travailleurs migrants, l'introduction de nouvelles techonologies de l'information dans l'éducation, l'amélioration de l'enseignement de langues et la mobilité académique.

The Objective 2 programmes focus on four fields of action : - industrial expansion, diversification and renewal for example investment in the redevelopment of Almelo city centre to make it more attractive to businesses, and 4.5 MECU for work on the port area of Delfzijl; - expansion of applied scientific research; - promotion and improvement of tourist potential; - redevelopment of industrial areas and improvement of the socio- economic structure. Measures under these development priorities comprise for example: - innovation and technology transfer, like telematics and new materials research, promotion of quality improvement, creation of vocational training infrastructure projects; - 2 - - upgrading of industrial estates; - promotion of subcontracting and quality improvement concerning environmental products and processes, pilot-projects for collection of industrial waste and environmental services for companies in the regions; - promotion and coordination of tourism activities for example, development of bicycle paths in Dalen and Odoorn, and continued investment in the Nooder Dierenpark zoo in Groningen; - cross border development, including external promotion of the region and improvement of the knowledge of European markets as well as the modernisation of transport and distribution facilities.
Les programmes concernant les régions relevant de l'objectif nº 2 se concentrent sur quatre secteurs d'intervention : - l'expansion industrielle, la diversification et la rénovation (par exemple, investissements pour développer le centre de la ville d'Almelo et le rendre plus attrayant pour les entreprises; utilisation de 4,5 millions d'écus pour des travaux dans la zone portuaire de Delfzijl; - l'expansion de la recherche appliquée; - la promotion et l'amélioration du potentiel touristique; - la restauration de zones industrielles et l'amélioration des structures socio-économiques. - 2 - Parmi les mesures prévues dans le cadre de ces priorités figurent notamment : - l'innovation et le transfert de technologies (télématique et recherche sur les nouveaux matériaux), la promotion de l'amélioration de la qualité et l'élaboration de projets d'infrastructures de formation professionnelle; - la revalorisation de sites industriels; - la promotion de la sous-traitance et de l'amélioration de la qualité des produits et processus liés à l'environnement, ainsi que l'élaboration de projets pilotes de collecte de déchets industriels et la fourniture de services concernant l'environnement aux sociétés des régions concernées; - la promotion et la coordination d'activités touristiques (aménagement de pistes cyclables à Dalen et Odoorn et poursuite des investissements dans le Nooder Dierenpark (zoo) de Groningue; - le développement transfrontalier, y compris la promotion des régions, l'amélioration de la connaissance des marchés européens et la modernisation des infrastructures de transport et de distribution.