Traduction de «comprise a meaningful » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Meaningful Job for Each Offender
Un emploi significatif pour chaque détenu

Draft Guidelines on Transfrontier Movements of Hazardous Wastes Comprising a Sea Crossing
Projet de directives concernant les mouvements transfrontières de déchets dangereux qui comprennent une traversée

Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes
Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes

meaningful search into the state of the art
recherche significative sur l'état de la technique

meaningful information
information significative | informations utiles

An inherited group of small vessel diseases comprised of cerebroretinal vasculopathy (CRV), hereditary vascular retinopathy (HRV) and hereditary endotheliopathy with retinopathy, nephropathy and stroke all exhibiting progressive visual impairment as
vasculopathie rétinienne avec leucoencéphalopathie cérébrale et manifestations systémiques

An X-linked disorder of purine metabolism comprised of two forms: an early-onset severe form with characteristics of gout, urolithiasis, and neurodevelopmental anomalies (severe PRPP synthetase superactivity) and a mild late-onset form with no neurol
hyperactivité de la phosphoribosylpyrophosphate synthétase

A malformation syndrome with the combination of bilateral coloboma of macula, horizontal pendular nystagmus, severe visual loss and brachydactyly type B. The hand and feet defects comprise shortening of the middle and terminal phalanges of the second
syndrome de colobome maculaire-brachydactylie type B

Definition: Disorder characterized by the combination of persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) with significant pervasive abnormalities in the individual's relationships with other children. | Conduct disorder, solitary aggressive type Unsocialized aggressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif persistant (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), associé à une altération significative et globale des relations avec les autres enfants. | Trouble (des):agressif, type mal socialisé | conduites, type solitaire-agressif

A Vision for Meaningful Partnership
Perspectives pour un partenariat véritable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The staff of the EEAS should comprise a meaningful presence of nationals from all Member States.
Le personnel du SEAE devrait être composé d'un nombre conséquent de ressortissants de chaque État membre.

The staff of the EEAS should comprise a meaningful presence of nationals from all the Member States.
Le personnel du SEAE devrait compter un nombre significatif de ressortissants de tous les États membres.

The staff of the EEAS shall comprise a meaningful presence of nationals from all the Member States.
Le personnel du SEAE compte un nombre significatif de ressortissants de tous les États membres.

(7b) Recruitment will be based on merit whilst ensuring adequate geographical and gender balance. The staff of the EEAS should comprise a meaningful presence of nationals from all the Member States.
(7 ter) Le recrutement devrait reposer sur le mérite, non sans assurer un équilibre approprié du point de vue géographique et entre les sexes; le personnel du SEAE devrait compter un nombre important de ressortissants de tous les États membres.

The staff of the EEAS should comprise a meaningful presence of nationals from all the Member States.
Le personnel du SEAE devrait compter un nombre important de ressortissants de tous les États membres.

The staff of the EEAS shall comprise a meaningful presence of nationals from all the Member States.
Le personnel du SEAE compte un nombre important de ressortissants de tous les États membres.

In addition, the staff of the EEAS should comprise an appropriate and meaningful presence of nationals from all the Member States.
En outre, le personnel du SEAE devrait compter un nombre approprié et significatif de ressortissants de tous les États membres.