Vertaling van "comprehensive successful program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Serious Habitual Offender Comprehensive Action Program [ SHOCAP | SHO Comprehensive Action Program | Serious Habitual Offender Program ]
Serious Habitual Offender Comprehensive Action Program [ Programme d'intervention auprès des récidivistes ]

comprehensive health programme [ comprehensive health program ]
programme de soins complets

Comprehensive Care Program for Persons Living with HIV Disease
Programme de soins intégrés pour les personnes vivant avec le VIH

Comprehensive Program of Disarmament [ CPD ]
programme global de désarmement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are pursuing both a comprehensive succession planning program to address the potential loss of corporate knowledge, and an aggressive recruiting program to attract entry-level employees to fill the retirement void.
Nous avons un programme complet de planification de la relève afin d'éviter la perte du savoir collectif, et un vigoureux programme de recrutement afin d'attirer de jeunes employés pour combler les postes des retraités.

(Return tabled) Question No. 864 Ms. Kirsty Duncan: With respect to mental health and suicide in the Canadian Forces (CF), including regular forces, reservists and veterans, as well as among Royal Canadian Mounted Police (RCMP) veterans: (a) what does history and research show from the First World War (WWI) and the Second World War (WWII), regarding the percentage of Canadian veterans who suffered some degree of Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) and how it might have impacted their ability to (i) hold down jobs, (ii) maintain relationships, (iii) overcome substance abuse, (iv) maintain their will to live; (b) how are suicides tracked for CF regular forces, reservists and veterans, including RCMP veterans, (i) has the tracking method changed over time (from 2000 onwards) for any of these groups, including name changes (e.g., suicide versus sudden death) and, if so, how, why and when, (ii) how are suicides tracked among veterans who may not be known to Veterans Affairs Canada (VAC) and who may be under other types of care (e.g., in hospitals) or in homeless shelters, prisons, etc.; (c) what are the identified gaps in tracking for each of the identified groups and, for each gap, what action items (i) are planned (including predicted start and completion dates, and necessary funding), (ii) are being implemented (including predicted completion date and necessary funding), (iii) have been completed to address the problem; (d) how are suicides investigated for each identified group today and, for each group, for the years 1990 to the present (or years available), (i) what percentage of victims were known to either the Department of National Defense (DND) or VAC prior to the suicide, or to the medical, social-aid or prison system, (ii) what percentage had attempted suicide before, (iii) what percentage suffered from an identified Operational Stress Injury (OSI), including PTSD, anxiety, depression or substance abuse, (iv) what percentage suffered from acquired brain ...
(Le document est déposé) Question n 864 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la santé mentale et le suicide dans les Forces canadiennes (FC), tant dans la Force régulière, la Réserve que chez les anciens combattants, y compris les anciens membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC): a) que nous apprennent l’histoire et la recherche faite après les Première et Deuxième Guerres mondiales d'une part sur le pourcentage de nos anciens combattants qui ont souffert à un degré ou à un autre du syndrome de stress post-traumatique (SSPT) et d'autre part sur l’influence que le syndrome a pu avoir sur leur aptitude (i) à garder un emploi, (ii) à entretenir des relations humaines, (iii) à se libérer de la dépendance aux toxicomanies, (iv) à garder la volonté de vivre; b) comment comptabilise-t-on les suicides dans chacun des groupes précités, soit la Force régulière et la Réserve des FC et les anciens combattants, y compris ceux de la GRC, (i) la façon de faire a-t-elle changé avec le temps (depuis l’an 2000) dans l'un ou l’autre de ces groupes, par exemple en appelant différemment la cause du décès (suicide par opposition à mort subite) et, si c'est le cas, comment, pourquoi et quand, (ii) comment comptabilise-t-on le suicide des anciens combattants qui ne sont pas connus d’Anciens Combattants Canada (ACC) et qui peuvent recevoir d’autres types de soins (par ex., dans des hôpitaux, des refuges pour sans-abri ou des pénitenciers, etc.); c) quelles lacunes la comptabilisation des suicides dans chacun des groupes précités présente-t-elle et, pour chacune d’elles, (i) quelles mesures correctives prévoit-on prendre (y compris les dates prévues de commencement et de fin de chaque mesure et le financement nécessaire), (ii) pendant combien de temps prévoit-on les prendre (y compris la date prévue de fin et le financement nécessaire), (iii) quelles mesures correctives a-t-on cessé de prendre; d) comment enquête-t-on de nos jours sur les suicides dans chacun des groupes précités ...

2002 was certainly particularly productive in terms of political programming as the Council adopted three successive actions plans, each time on the basis of communications from the Commission, to form a comprehensive and coherent set of measures.
Il est vrai que l'année 2002 a été particulièrement féconde en termes de programmation politique. En effet, se fondant à chaque fois sur des communications de la Commission, le Conseil a adopté successivement trois plans d'action constituant un ensemble complet et cohérent de mesures.

No comprehensive successful program has ever survived anywhere in the world when it has been held within government.
Aucun programme complet n'a pu survivre où que ce soit dans le monde lorsqu'il était placé sous la direction du gouvernement.

No comprehensive, successful program has ever survived when it has been held within government.
Aucun programme exhaustif et efficace n'a survécu entre les mains du gouvernement.

According to the experiences of other successful programs, and in keeping with the guidelines developed by the Centers for Disease Control in the United States, current spending on tobacco control in Ontario, at about $19 million in the current fiscal year, is far short of the estimated $90 million, or about $8 per capita, required for effective comprehensive tobacco control.
Selon le dossier d'autres programmes qui ont réussi, et conformément aux lignes directrices élaborées par les Centers for Disease Control aux États-Unis, les dépenses actuelles consacrées à la lutte contre le tabagisme en Ontario, qui se chiffrent pour l'exercice financier en cours à environ 19 millions de dollars, sont très inférieures aux 90 millions de dollars requis, soit environ 8 dollars par tête d'habitant, pour mener une lutte efficace et exhaustive contre le tabagisme.