Traduction de «comprehensive strategy including » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comprehensive Strategy against Drug Trafficking
stratégie globale de lutte contre le trafic de drogues

comprehensive strategy
stratégie globale

comprehension strategy
stratégie de compréhension

A Comprehensive Strategy on Alcohol and Drug Use Control in the Canadian Forces
Stratégie globale sur la consommation d'alcool et de drogues dans les Forces canadiennes

Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction
Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l’Organisation du traité d’interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’UE contre la prolifération des armes de destruction massive

Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research (EU policies including their international aspects), Information Society and Electronic Communications | Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy
Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche (politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux), société de l'information, communications électroniques | Direction 2 - Transports, télécommunications et énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Assist Member States, through a Common Implementation Strategy, to deliver on their obligations under the Marine Strategy Framework Directive in relation to their marine strategies, including a comprehensive assessment by 2010 of marine waters and related uses.
- aidera les États membres, grâce à une stratégie commune de mise en œuvre, à respecter leurs obligations dans le contexte de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» en rapport avec leurs stratégies marines, incluant une évaluation globale d'ici à 2010 des eaux marines et des utilisations qui en sont faites.

This includes assessing whether comprehensive strategies and credible action plans are in place and adequate to address the main shortcomings, that these are properly budgeted, the existence of adequate monitoring mechanisms, as well as dedicated sectorial action plans in vulnerable sectors.
Ce point examine notamment si des stratégies globales et des plans d’action crédibles sont en place et aptes à remédier aux principales défaillances, s’ils sont correctement budgétisés, vérifie l’existence de mécanismes de contrôle adéquats ainsi que de plans d’action sectoriels dans les secteurs vulnérables.

It should be an ongoing comprehensive strategy, including when the decision points are to come up, so that the public would know when to intervene, and so that the level of public and community participation in each decision would be made clear.
Il devrait s'agir d'une stratégie globale, prévoyant notamment le moment où les décisions seront prises, afin que le public sache quand intervenir et que le degré de participation publique et communautaire dans chaque décision soit clair.

New Brunswick has also announced a comprehensive strategy including child care, a prenatal benefit, early intervention services, and services for children with disabilities.
Le Nouveau-Brunswick a également annoncé l'adoption d'une stratégie d'ensemble comprenant des services de garde, une prestation prénatale, des services d'intervention précoce et des services à l'intention des enfants handicapés.

The UN committee has called on Canada to establish a comprehensive strategy, including a national plan of action on aboriginal gender-based violence and measures to prevent excessive use of incarceration of indigenous peoples.
Le comité des Nations Unies demande au Canada d'établir une stratégie d'ensemble comprenant notamment un plan d'action national sur la violence faite aux femmes autochtones et des mesures pour éviter le recours excessif à l'emprisonnement des Autochtones.

As we all know, there are no perfect measures — and I am not suggesting that this measure is perfect — but the government, this Parliament, can at least say it is doing something for our youth, and that it has a comprehensive strategy, including prevention, treatment and cracking down on the problem, that should achieve some success.
Nous savons tous qu'il n'y a pas de mesures parfaites — et je ne prétends pas que celle-ci est parfaite —, mais le gouvernement, le Parlement pourra au moins dire qu'il agit pour la jeunesse et qu'il a une stratégie complète de prévention, de traitement et de répression, pour atteindre le succès.

In line with the EU Summit conclusions of June 2008 this will include a comprehensive strategy for scaling up finance to combat climate change, including deforestation.
Dans le droit fil des conclusions du Sommet européen de juin 2008, cette communication comprendra une stratégie globale pour accroître les moyens financiers consacrés à la lutte contre le changement climatique et à la déforestation.

New reactor strategies are considered worldwide as an open research topic, with e.g. the Generation IV Roadmap scenario, inspired by a comprehensive assessment including public concerns, such as improved safety, reduced wastes and improved resistance to proliferation.
De nouvelles stratégies en matière de réacteurs sont étudiées dans le monde entier sous forme d'un domaine de recherche ouvert, par exemple le scénario Génération IV, inspiré d'une évaluation complète tenant compte des préoccupations du public, telles que l'amélioration de la sûreté, la réduction des déchets et l'amélioration de la résistance à la prolifération.

In relation to waste prevention, the objective of this Communication is to launch, for the first time, a consultation process leading to the development of a comprehensive strategy, including waste prevention targets and the instruments needed to achieve them.
En ce qui concerne la prévention de la production de déchets, la présente communication vise à instaurer, pour la première fois, une consultation qui aboutira à l'élaboration d'une stratégie globale, et à lancer un débat sur les objectifs de prévention des déchets et sur les instruments nécessaires pour les atteindre.

This report is a first step in the process of developing an integration strategy for the General Affairs Council and presents the issues, existing instruments, results obtained and further work needed to formulate a comprehensive strategy including timetables and indicators for giving effect to environmental integration and sustainable development in the external policies within the remit of the General Affairs Council.
Ce rapport constitue une première étape dans le processus d'élaboration d'une stratégie d'intégration pour le Conseil "Affaires générales" et présente les enjeux, les instruments existants, les résultats obtenus et les travaux qui doivent encore être menés pour formuler une stratégie complète, comportant des calendriers et des indicateurs, en vue de concrétiser l'intégration de l'environnement et le développement durable dans les politiques extérieures du ressort du Conseil "Affaires générales".