Traduction de «comprehensive solution would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a solution which would risk detracting from the efficacy of the rule
une solution qui risquerait de vider la règle d'une partie de son efficacité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A more comprehensive solution would be the federal government legislating privacy law for all of those enterprises that come under the jurisdiction of the Parliament of Canada.
Comme solution plus générale, le gouvernement fédéral pourrait adopter une loi sur la protection des renseignements personnels qui s'appliquerait à l'ensemble des entreprises relevant du Parlement du Canada.

It was agreed that the process leading to this comprehensive solution would include, as a first step, initial mutually-agreed measures to be taken by both sides for a duration of 6 months and renewable by mutual consent.
Il a été convenu que le processus menant à cette solution globale comprendrait, comme première étape, des mesures initiales convenues d'un commun accord à prendre par les deux parties pour une durée de six mois et renouvelables par consentement mutuel.

It was agreed that the process leading to this comprehensive solution would include, as a first step, initial mutually agreed measures to be taken by both sides for a duration of 6 months and renewable by mutual consent.
Il a été convenu que le processus menant à cette solution globale comprendrait, comme première étape, des mesures initiales convenues d'un commun accord à prendre par les deux parties pour une durée de six mois et renouvelables par consentement mutuel.

It was agreed that the process leading to this comprehensive solution would include, as a first step, initial mutually agreed measures to be taken by both sides for a duration of six months and renewable by mutual consent.
Il a été convenu que le processus menant à cette solution globale comprendrait, comme première étape, des mesures initiales convenues d'un commun accord à prendre par les deux parties pour une durée de six mois et renouvelables par consentement mutuel.

It was agreed that the process leading to this comprehensive solution would include, as a first step, initial mutually-agreed measures to be taken by both sides for a duration of six months and renewable by mutual consent.
Il a été convenu que le processus menant à cette solution globale comprendrait, comme première étape, des mesures initiales convenues d'un commun accord à prendre par les deux parties pour une durée de six mois et renouvelables par consentement mutuel.

It was agreed that the process leading to this comprehensive solution would include, as a first step, initial mutually-agreed measures to be taken by both sides for a duration of six months, renewable by mutual consent.
Il a été convenu que le processus menant à cette solution globale comprendrait, comme première étape, des mesures initiales convenues d'un commun accord à prendre par les deux parties pour une durée de six mois, renouvelables par consentement mutuel.

I would like the member for Argenteuil—Papineau—Mirabel to tell me how a comprehensive solution could prevent elder abuse.
J'aimerais que la députée d'Argenteuil—Papineau—Mirabel me dise comment, par une solution globale, on peut prévenir le problème de la maltraitance des aînés.

Why could the government not have proposed and consulted on a more comprehensive solution that would have addressed Ms. McIvor's concerns and the concerns of so many others?
Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas pu proposer une solution plus globale — et mener des consultations à cet égard — qui aurait répondu aux inquiétudes de Mme McIvor et de tant d'autres personnes?

The proposed solution would produce an overall WTO decision with comprehensive scope but differentiated modalities of application.
La solution proposée consiste en une décision générale de l'OMC de vaste portée, mais aux modalités d'application différenciées.

Such a comprehensive approach would also facilitate finding balanced solutions to outstanding problems.
Cette approche globale devrait aussi permettre de trouver plus facilement des solutions équilibrées aux problème non résolus.