Vertaling van "comprehensive rural reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comprehensive tax reform
réforme fiscale globale

comprehensive rural development programs
programmes détaillés et complets d'aménagement rural

Agreement for co-operation in a plan of comprehensive rural development in Latin America
Accord de coopération relatif à un plan de développement rural intégré en Amérique latine

World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | WCARRD [Abbr.]
Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural | CMRADR [Abbr.]

World Conference on Agrarian Reform and Rural Development
conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the heart of this partnership stands the EU's commitment to support the implementation of the Colombian peace agreement, with a particular emphasis on comprehensive rural reforms.
L'engagement de l'UE à soutenir la mise en œuvre de l'accord de paix en Colombie, avec un accent particulier sur la réforme rurale intégrale, est au cœur de ce partenariat.

These actions will help to implement the comprehensive rural reform, which is one of the priorities of the Peace Agreement signed in November 2016.
Ces actions contribueront à mettre en œuvre la réforme rurale intégrale, qui est une des priorités de l'accord de paix signé en novembre 2016.

– having regard to the agreements struck in Havana to date on comprehensive rural reform, political participation and a democratic opening to build peace, the solution to the problem of illicit drugs and the rights of victims, and on a comprehensive justice system,
– vu les accords conclus à ce jour à La Havane sur la réforme rurale intégrale, sur la participation politique et l'ouverture démocratique pour bâtir la paix, sur la solution au problème des drogues illicites et sur les droits des victimes ainsi que sur un système intégral de justice,

E. whereas in the various phases of talks in Havana the negotiators reached agreements on a new Colombian countryside and comprehensive rural reform, political participation and a democratic opening to build peace, and the solution to the problem of illicit drugs;
E. considérant que dans les diverses phases des négociations à La Havane, les négociateurs ont conclu des accords portant sur une nouvelle campagne colombienne et une réforme rurale intégrale, la participation politique et l'ouverture démocratique pour bâtir la paix, ainsi que sur la solution au problème des drogues illicites;

1. Supports and warmly welcomes the efforts made by the Colombian Government and the FARC to reach the agreements attained to date on the comprehensive rural reform, political participation and a democratic opening to build peace, the solution to the problem of illicit drugs and the creation of a Special Jurisdiction for Peace, which includes a Commission for the Clarification of the Truth, Coexistence and Non-Repetition;
1. encourage et salue chaleureusement les efforts déployés par le gouvernement colombien et les FARC pour parvenir aux accords conclus jusqu'ici sur la réforme rurale intégrale, sur la participation politique et l'ouverture démocratique pour bâtir la paix, sur la solution au problème des drogues illicites, ainsi que sur la création d'une juridiction spéciale pour la paix, comprenant la création d'une commission pour l'établissement de la vérité, la coexistence et la non-répétition;

E. whereas during the different phases in Havana the negotiators reached agreements on a comprehensive rural reform, political participation and a democratic opening to build peace, the solution to the problem of illicit drugs, and truth and reparation for the victims of the conflict;
E. considérant qu'au fil des diverses phases de négociations à La Havane, les négociateurs ont conclu des accords portant sur la réforme rurale intégrale, sur la participation politique et l'ouverture démocratique pour bâtir la paix, sur la solution au problème des drogues illicites, ainsi que sur l'accès à la vérité et sur la réparation en faveur des victimes du conflit;

D. whereas the negotiators in Havana concluded agreements on a new Colombian countryside and comprehensive rural reform, on political participation and a democratic opening to build peace, and on a solution to the problem of illicit drugs;
D. considérant qu'à La Havane, les négociateurs ont conclu des accords portant sur la nouvelle campagne colombienne et la réforme rurale intégrale, sur la participation politique et l'ouverture démocratique pour bâtir la paix ainsi que sur la solution au problème des drogues illicites;

In this context, we were pleased that the OECD has noted that our Agenda 2000 reforms approved in 1999 "deepen and extend the 1992 CAP reforms, through further shifts from traditional price-support measures to area and headage payments, and aim to develop a more comprehensive rural policy.
Dans ce contexte, nous avons noté avec satisfaction que l'OCDE considérait que les réformes exposées dans le document Agenda 2000, approuvé en 1999, approfondissaient et étendaient les réformes de la PAC de 1992, en remplaçant davantage les mesures traditionnelles de soutien des prix par des aides à la surface et au nombre de têtes de bétail, et qu'elles visaient à développer une politique rurale plus cohérente.

This gives me an opportunity to refer to a very important point that the member made. We need to ensure, as we deal with the comprehensive national issue of tax reform, that we do it in a way which makes sense for rural Canada and rural Canadians.
Cela me donne l'occasion de revenir sur un point extrêmement important que notre collègue a soulevé, à savoir la nécessité de veiller, lorsque nous abordons la question nationale d'une réforme de la fiscalité, de le faire d'une façon sensée pour les régions rurales et les ruraux.

A list of regions elibigle for assistance under these programmes has been adopted by the Council in connection with the comprehensive Regulation on the reform of the Funds; - the rural development programmes that will be drawn up for certain other rural regions and areas.
Une liste des régions pouvant bénéficier de ces programmes a étéadoptée par le Conseil en relation avec le règlement d'ensemble sur la réforme des Fonds; - dans le cadre de programmes de développement rural qui seront établis pour certaines autres régions ou zones rurales.