Vertaling van "comprehensive prevention-based approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Evaluating Community-based Crime Prevention Projects: A Checklist of Approaches and Options
Une liste de contrôle pour évaluer les projets communautaires de prévention du crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It covers issues like the use of ISA's (International Standards on Auditing), public oversight of auditors, and the modernisation of the Eighth Company Law Directive into a comprehensive principles-based approach.
Elle aborde des thèmes comme l'utilisation des normes ISA (normes internationales d'audit), le contrôle public des commissaires aux comptes et la modernisation de la huitième directive "droit des sociétés" sur la base d'une approche globale fondée sur des principes.

The Commission suggests that regions, cities, integrated hospitals/care organisations that aim at providing a comprehensive, innovation-based approach to active and healthy ageing and can give evidence and concrete illustrations of their impact on the ground, merit specific attention as a form of "reference sites".
La Commission considère que les régions, les villes, les organisations de soins et les hôpitaux intégrés qui s'efforcent de proposer une stratégie globale et innovante en matière de vieillissement actif et en bonne santé et qui peuvent fournir des preuves et des illustrations concrètes de leur incidence sur le terrain, méritent d'être mis en évidence en tant que «sites de référence».

There may be need to consider reflections on a more comprehensive risk-based approach to investor protection.
Il est peut-être opportun d’envisager une nouvelle réflexion sur la protection des investisseurs ayant recours à approche fondée sur les risques plus exhaustive.

Under the EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020, Member States committed to develop, implement and monitor strategies in line with a comprehensive evidence-based approach.
Conformément au cadre de l’UE pour les stratégies nationales d’intégration des Roms pour la période allant jusqu’à 2020, les États membres se sont engagés à élaborer des stratégies, à les mettre en œuvre et à procéder à leur suivi selon une approche globale fondée sur des données factuelles.

112. Agrees with the Commission that the Member States must tackle homelessness through comprehensive strategies based on prevention, housing-led approaches, the reviewing of regulations and practices in relation to eviction, and an end to the criminalisation of homeless people; calls for improvements as regards the transnational exchange of best practices and mutual learning, and acknowledges the role of the Progress programme in this context;
112. estime, comme la Commission, que les États membres doivent lutter contre le problème des sans-abris par des stratégies globales fondées sur la prévention et le logement, en réexaminant les réglementations et pratiques en matière d'expulsion et en mettant fin à la criminalisation des personnes sans abri; demande l'amélioration des échanges internationaux de bonnes pratiques et de l'apprentissage réciproque, et reconnaît le rôle du programme Progress dans ce contexte;

39. Regrets that, even when strategies are defined, the EU often does not manage to implement them, and is instead forced to take contingency and emergency action; recalls that this has notably been the case in the Sahel region, for which a very comprehensive and well-prepared EU strategy document (the 2011 EU Strategy for Security and Development in the Sahel) had been unanimously approved but did not lead to satisfactory implementation until the situation in Mali deteriorated dramatically; calls for a lessons-learned analysis of this particular case, as well as – more broadly – for improved early warning analysis of key volatile regions, in order to establish concrete conflict-prevention and mediation initiatives and thereby improve upstream action by operating a policy shift from reactive-centric approaches to a more adequate and efficient prevention-focused approach;
39. regrette que, même lorsqu'une stratégie est définie, l'Union ne parvienne souvent pas à la mettre en œuvre et se trouve, au contraire, contrainte d'agir dans l'urgence et au coup par coup; rappelle que ce fut notamment le cas dans la région du Sahel, pour laquelle un document de stratégie très complet et très bien fait (stratégie de l'UE pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel, élaborée en 2011) avait été unanimement approuvé, sans que cette stratégie ait pu être exécutée de manière satisfaisante avant la détérioration dramatique de la situation au Mali; invite à tirer les enseignements de ce cas de figure, ainsi que - plus largement - à améliorer l'analyse d'alerte rapide de régions instables essentielles, de façon à pouvoir déployer des initiatives concrètes de prévention des conflits et de médiation et, par conséquent, améliorer l'action en amont en procédant à une réorientation politique pour passer d'une approche de type réactif à une approche plus adéquate et efficace axée sur la prévention;

The former provides an overarching policy framework geared to achieving poverty reduction and sustainable development by following a comprehensive prevention-based approach to state fragility, supporting conflict prevention and resolution, and building peace.
La première stratégie fournit un cadre politique général visant à parvenir à une réduction de la pauvreté et à un développement durable en adoptant une approche basée sur la prévention face à la fragilité des États, en soutenant la prévention et la résolution des conflits et en œuvrant pour la paix.

E. whereas sole reliance on the traditional resources associated with political, diplomatic or military strategies is inadequate for conflict prevention and there is a need for a comprehensive peace-building approach, involving humanitarian aid, development cooperation, trade and foreign and security policies, restoration and maintenance of the internal legal order, the creation or re-creation of administrative structures, inter-ethnic dialogue and other approaches to conflict settlement,
E. considérant que l'attitude consistant à se reposer uniquement sur les ressources traditionnelles associées à des stratégies politiques, diplomatiques ou militaires n'est pas adaptée à la prévention des conflits et qu'il est nécessaire d'adopter une approche globale de construction de la paix qui inclue l'aide humanitaire, la coopération au développement, la politique commerciale, la politique étrangère et la politique de sécurité, le rétablissement et le maintien de l'ordre juridique intérieur, la construction (ou la reconstruction) de structures administratives, le dialogue interethnique et autres formes de gestion des conflits,