Traduction de «comprehensive national autism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian National Autism Foundation
Canadian National Autism Foundation

Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing
Directives relatives à l'élaboration de politiques nationales d'ensemble sur le vieillissement

Autism Speaks Canada [ National Alliance for Autism Research ]
Autism Speaks Canada [ National Alliance for Autism Research ]

triennial comprehensive policy review | triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system | TCPR [Abbr.]
examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala | United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala | MINUGUA [Abbr.]
Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala | Mission des Nations unies pour le Guatemala | MINUGUA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the 2007 report, there were a number of recommendations, for example, that the federal government in collaboration with the provinces and territories establish a comprehensive national autism spectrum disorder, ASD, strategy to include child, adolescent and adult treatments and support, and that the federal government convene a federal-provincial- territorial ministerial conference to examine innovative funding arrangements for the purpose of financing autism therapy.
Le rapport de 2007 recommandait notamment que le gouvernement fédéral, avec la collaboration des provinces et des territoires, institue une stratégie nationale complète en matière de trouble du spectre autistique, TSA, comprenant des traitements et des services de soutien pour l'enfant, l'adolescent et l'adulte, et que le gouvernement fédéral convoque une conférence fédérale-provinciale-territoriale afin d'examiner des modalités innovatrices de financement du traitement de l'autisme.

I know that the Senate committee you instigated in 2007 made a number of recommendations, one of which was calling for the federal government, in collaboration with the provinces and territories, to establish a comprehensive national autism spectrum disorder strategy, including treatment, supports, and so on.
Je sais que le comité sénatorial que vous avez mis sur pied en 2007 a formulé un certain nombre de recommandations. Il a recommandé entre autres que le gouvernement fédéral, en collaboration avec les provinces et les territoires, établisse une stratégie nationale globale à l'égard des troubles du spectre de l'autisme, y compris des traitements, des mesures de soutien, etc.

Currently, there is no comprehensive national strategy to help Canadians with autism.
À l'heure actuelle, il n'existe aucune stratégie globale et nationale pour aider les autistes au pays.

In the absence of a comprehensive national approach to the autism crisis, governments — that includes the federal government — advocacy groups and individuals are carrying the weight through innovative and resourceful activities.
Sans une stratégie d'intervention globale et d'envergure nationale, les gouvernements, y compris le gouvernement fédéral, les groupes de défense et les citoyens touchés sont condamnés à porter chacun une partie du fardeau en multipliant les activités innovatrices et originales.

Pulling it altogether, the committee recommends that the federal government, in collaboration with the provinces and territories, establish a comprehensive national autism strategy, which is needed now.
En somme, le comité recommande que le gouvernement fédéral collabore avec les provinces et les territoires dans le but d'établir une stratégie nationale exhaustive sur l'autisme, ce dont nous avons besoin immédiatement.