Traduction de «comprehensive income twice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

other comprehensive income | other comprehensive income elements
autres éléments du résultat global

comprehensive income statement | statement of comprehensive income | statement of total recognised gains and losses | STRGL
état du résultat étendu | état du résultat global

all-inclusive income concept [ all-inclusive income approach | clean surplus concept | comprehensive income concept ]
méthode du résultat étendu [ méthode du résultat global ]

comprehensive tax allocation [ comprehensive income tax allocation ]
report intégral [ calcul global ]

all-inclusive income approach | clean surplus concept | comprehensive income concept
méthode du résultat étendu | méthode du résultat global

comprehensive income tax treaty
convention fiscale sur les revenus

comprehensive income tax system
système d'imposition basé sur le revenu global

accumulated other comprehensive income | AOCI [Abbr.]
encours accumulés d'autres revenus généraux

Comprehensive Income Maintenance System
système global de maintien du revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The elements of the agenda include increased public accountability and improved policy and program coherence; the development of an up-to-date and comprehensive base of data and knowledge to inform public policy; stronger capacity in the community to meet the needs of people with disability; addressing the needs of aboriginal people, where the incidence of disability is twice the national average; improved employability; improved access to income and disability supports; and reduced injury and disease that can cause disability.
Les éléments du programme d'action sont les suivants: améliorer la reddition de comptes au public et la cohérence des politiques et des programmes; constituer une base de données et de connaissances étendues sur laquelle fonder la politique; accroître la capacité de la communauté à répondre aux besoins des personnes handicapées; répondre aux besoins des Autochtones, qui comptent deux fois plus de personnes handicapées que la moyenne nationale; améliorer l'employabilité; améliorer l'accès des personnes handicapées aux mesures de soutien et aux mécanismes de soutien du revenu; et réduire les cas de blessures et de maladies pouvant mener à l'incapacité.

Those unrealised gains must be deducted from other comprehensive income in the period in which the realised gains are reclassified to profit or loss to avoid including them in total comprehensive income twice.
Ces profits latents doivent être déduits de l’autre élément du résultat global concerné sur la période au cours de laquelle les profits réalisés sont reclassés en résultat pour éviter tout doublon dans le total du résultat global.

In paragraph 40, ‘income statement’ is amended to ‘statement of comprehensive income or separate income statement (if presented)’ (twice).
Au paragraphe 40, «compte de résultat» est modifié en «l’état du résultat global ou compte de résultat séparé (sil est présenté)» (deux fois).