Traduction de «comprehensive human » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Comprehensive Human Resources Strategy for the Department of Foreign Affairs and International Trade
Stratégie d'ensemble en matière de ressources humaines pour le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala [ MINUGUA | United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala ]
Mission des Nations Unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de L'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala [ MINUGUA | Mission de vérification des Nations Unies pour les droits de l'homme au Guatemala ]

United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala | United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala | MINUGUA [Abbr.]
Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala | Mission des Nations unies pour le Guatemala | MINUGUA [Abbr.]

carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations
réaliser des examens complets des yeux

Comprehensive Agreement on Human Rights
Accord général relatif aux droits de l'homme

Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union
Plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

completely inspect aircraft | meticulously inspect aircraft | comprehensively inspect aircraft | inspect aircraft comprehensively
inspecter minutieusement un avion

comprehensive nuclear test ban | comprehensive test ban | CTB [Abbr.]
interdiction complète des essais | interdiction complète des essais nucléaires

manage the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption managing | control the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption controlling
contrôler la production de viande de gibier destinée à la consommation humaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

III. ENSURING A COMPREHENSIVE HUMAN RIGHTS APPROACH TO CONFLICTS AND CRISES
III. ADOPTER UNE APPROCHE GLOBALE EN MATIÈRE DE DROITS DE L’HOMME À L’ÉGARD DES SITUATIONS DE CONFLIT ET DE CRISE

There is as yet no comprehensive human resources policy which can balance staff needs and workload.
Jusqu’à présent, il n'existe pas de politique globale des ressources humaines permettant d’équilibrer les besoins en personnel et la charge de travail.

Consequently these States do not have prescriptive and enforcement powers to regulate comprehensively human activities beyond such areas, including for the protection of the marine environment and how fishing and the development of energy sources is carried out.
En conséquence, ces États ne disposent pas des pouvoirs prescriptifs ou exécutoires permettant de réglementer de façon exhaustive les activités humaines en dehors de ces zones, y compris en ce qui concerne la protection de l'environnement marin, la pêche ou le développement des sources d'énergie.

On the eve of Human Rights Day, EU Commissioner, Neven Mimica, announces the first-of-its-kind EU comprehensive Human Rights Defenders mechanism.
À la veille de la Journée mondiale des droits de l’homme, Neven Mimica, commissaire européen, annonce la mise en œuvre du mécanisme global européen pour les défenseurs des droits de l’homme.

On the eve of Human Rights Day (on December 10) EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, announced the first ever EU comprehensive Human Rights Defenders Mechanism.
À la veille de la Journée mondiale des droits de l’homme (le 10 décembre), le commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, Neven Mimica, a annoncé le lancement du tout premier mécanisme global de l’UE pour les défenseurs des droits de l’homme.

ensuring a comprehensive human rights approach to conflict and crises by supporting the development of national, regional and international tools to prevent, address and fight against human rights abuses.
adopter une approche globale en matière de droits de l’homme pour gérer les conflits et les crises en appuyant le développement d’outils nationaux, régionaux et internationaux afin de prévenir, prendre en considération et combattre les violations des droits de l’homme.

Boosting the role of local actors addressing key human rights challenges ensuring a comprehensive human rights approach to conflict and crises fostering better policy coherence and consistency deepening the effectiveness and results-based culture in human rights and democracy
renforcer le rôle des acteurs locaux; apporter une réponse aux défis essentiels en matière de droits de l’homme; adopter une approche globale en matière de droits de l'homme à l'égard des situations de conflit et de crise; favoriser une cohérence accrue des politiques; renforcer l'efficacité et la culture du résultat dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie.

It is also the first comprehensive human rights convention to which the EU has become a party (IP/11/4).
Il s'agit en outre de la première convention globale en matière de droits de l'homme à laquelle l'UE est devenue partie (IP/11/4).

It is the first comprehensive human rights treaty to be ratified by the EU as a whole.
Il s’agit du premier traité global sur les droits de l’homme à être ratifié par l’Union dans son ensemble.

All forms of mobility should be encouraged as part of a comprehensive human resource policy in RD at national, regional and institutional level.
Toutes les formes de mobilité devraient être encouragées dans le cadre d'une politique globale des ressources humaines en R D au niveau national, régional et institutionnel.