Traduction de «comprehensive five-year work » (Anglais → Français) :

The Five-Year Work Programme agreed at the 2005 Barcelona Summit, building on the ENP agenda, has already set a clear path for strengthened regional cooperation in the coming years.
Le programme de travail quinquennal convenu lors du sommet de Barcelone de 2005, fondé sur le programme de la PEV, a déjà bien ouvert la voie à une coopération régionale renforcée au cours des prochaines années.

Partners have agreed to give concrete follow-up to the chapter dealing with migration, social integration, justice and security of the Five Year Work programme agreed at Barcelona in November 2005.
Les partenaires sont convenus de donner une suite concrète au chapitre sur les migrations, l’intégration sociale, la justice et la sécurité du programme de travail quinquennal adopté à Barcelone en novembre 2005.

- implementation of the five-year work plan agreed as part of the Barcelona process, in November 2005, which seeks to strengthen systems of social protection in the southern Mediterranean countries.
- la mise en œuvre du plan de travail quinquennal agréé dans le cadre du processus de Barcelone, en novembre 2005, qui vise notamment à renforcer des systèmes de protection sociale dans les pays de la rive sud de la Méditerranée.

The 1999 amendment also specifies in a recital that future reviews of the Agency's performance and tasks should coincide with the cycle of its five-yearly work-programme.
Le texte de 1999 précise également dans un de ses considérants qu'il convient que les évaluations futures des performances et des tâches de l'Agence coïncident avec le cycle de son programme de travail quinquennal.

In November 2005, at the 10th Anniversary Euro-Mediterranean Summit, the leaders of the partnership renewed their commitment to the process and refocused activities with the joint adoption of a five year work programme[7].
En novembre 2005, lors du sommet qui s'est tenu pour le dixième anniversaire du partenariat euro-méditerranéen, les dirigeants ont renouvelé leur engagement dans le processus et recentré les activités avec l'adoption conjointe d'un programme de travail en cinq ans[7].

19. Stresses the need for a common European immigration and asylum policy and for strengthening the management of migratory flows in a comprehensive and balanced manner that is beneficial to the peoples in the Mediterranean region; stresses the importance, in a spirit of partnership and on the basis of the Barcelona Five-Year Work Programme, of opening effective channels of legal immigration while combating illegal immigration and of protecting the fundamental rights of immigrants and asylum seekers; calls for exploitation and human trafficking to be combated; calls on the states that are party to the Barcelona Process, especially the EU Member States, to ratify the United Nations Convention for the protection of the rights of migrant workers;
19. insiste sur la nécessité d'une politique européenne commune en matière d'immigration et d'asile et d'un renforcement de la gestion des flux migratoires de manière complète et équilibrée à l'avantage des populations de la région méditerranéenne; insiste sur l'importance, dans un esprit de partenariat et sur la base du programme de travail quinquennal de Barcelone, d'ouvrir effectivement des canaux d'immigration légale tout en luttant contre l'immigration clandestine, et de protéger les droits fondamentaux des immigrants et des demandeurs d'asile; appelle à la lutte contre l'exploitation et la traite des êtres humains; appelle les États membres du processus de Barcelone, et plus particulièrement ceux de l'UE, à ratifier dans les plus brefs délais la Convention des Nations unies sur les droits des travailleurs migrants;

15. Stresses the importance of a common European immigration and asylum policy and a strengthening of comprehensive and balanced management of migration flows that is beneficial to the people of the Mediterranean region; stresses the importance, in a spirit of partnership and on the basis of the Barcelona five-year work programme, of opening genuine channels of legal immigration and protecting the fundamental rights of immigrants and asylum seekers; calls for the combating of exploitation and human trafficking; calls on the EU Member States to adopt a consistent asylum and immigration policy at European level, based on respect for human rights and international humanitarian law; calls on the member states of the Barcelona Process, especially the EU Member States, to ratify the United Nations Convention for the protection of the rights of migrant workers;
15. souligne la nécessité d'une politique commune européenne de l'immigration et de l'asile et d'un renforcement de la gestion des flux migratoires globale et équilibrée, avantageuse pour les peuples de la région méditerranéenne; souligne l'importance, dans un esprit de partenariat et sur la base du programme de travail quinquennal de Barcelone, d'ouvrir de véritables canaux d'immigration légale et de protéger les droits fondamentaux des immigrants et des demandeurs d'asile; demande que soient combattus l'exploitation et le trafic des êtres humains; appelle les États membres de l'UE a adopter une politique, cohérente au niveau européen, en matière d'asile et d'immigration, basée sur le respect des droits de l'homme et du droit international humanitaire; appelle les États membres du Processus de Barcelone, et plus particulièrement ceux de l'UE, à ratifier dans les plus brefs délais la Convention des Nations unies sur les droits de travailleurs migrants;

19. Stresses the need for a common European immigration and asylum policy and for strengthening the management of migratory flows in a comprehensive and balanced manner beneficial to the peoples in the Mediterranean region; stresses the importance, in a spirit of partnership and on the basis of the Barcelona Five-Year Work Programme, of opening effective channels of legal immigration while combating illegal immigration and of protecting the fundamental rights of immigrants and asylum seekers; calls for the combating of exploitation and human trafficking; calls on the member states of the Barcelona Process, especially the EU Member States, to ratify the United Nations Convention for the protection of the rights of migrant workers;
19. insiste sur la nécessité d'une politique européenne commune en matière d'immigration et d'asile et d'un renforcement de la gestion des flux migratoires de manière complète et équilibrée à l'avantage des populations de la région méditerranéenne; insiste sur l'importance, dans un esprit de partenariat et sur la base du programme de travail quinquennal de Barcelone, d'ouvrir effectivement des canaux d'immigration légale tout en luttant contre l'immigration clandestine, et de protéger les droits fondamentaux des immigrants et des demandeurs d'asile; appelle à la lutte contre l'exploitation et la traite des êtres humains; appelle les États membres du processus de Barcelone, et plus particulièrement ceux de l'UE, à ratifier dans les plus brefs délais la Convention des Nations unies sur les droits des travailleurs migrants;

As far as trafficking in human beings and third countries is concerned, the Brussels Declaration on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings, endorsed by the Council last May, provides the basis for a comprehensive five-year work programme.
En ce qui concerne la traite des êtres humains et les pays tiers, la déclaration de Bruxelles sur la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre celle-ci, approuvée par le Conseil en mai dernier, constitue la base d’un programme de travail global de cinq ans.

During the five years work will progress in the following areas:
Au cours de la période quinquennale, les travaux menés viseront à: