Traduction de «comprehensive association agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

stabilisation and association agreement [ SAA | stabilization and association agreement ]
accord de stabilisation et d'association

association agreement
accord d'association

association agreement (EU) [ EC association agreement ]
accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]

Europe Agreement | Europe Agreement establishing an association | Europe Association Agreement | EA [Abbr.]
accord européen | accord européen d'association | accord européen établissant une association

Comprehensive Safeguards Agreement
Accord de garanties généralisées

Comprehensive Peace Agreement between the Government of Rwanda and the Rwandese Patriotic Front
Accord de paix global entre le Gouvernement rwandais et le Front patriotique rwandais

Canada/Newfoundland Comprehensive Labrador Agreement
Entente globale Canada-Terre-Neuve concernant le Labrador

Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]
Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Association Agreement, including its Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), is the main tool for bringing Ukraine and the EU closer together: it promotes deeper political ties and stronger economic links, as well as respect for common European values.
L'accord d'association, y compris la zone de libre-échange approfondi et complet qu'il prévoit, est le principal moyen de rapprochement de l'Ukraine et de l'UE: il favorise l'approfondissement des liens politiques, le renforcement des liens économiques et le respect des valeurs européennes communes.

Our Association Agreement, including the Deep and Comprehensive Free Trade Area component, is now one step closer to being ratified.
Notre accord d'association, y compris l'accord de libre-échange approfondi et complet qui en fait partie intégrante, est maintenant sur le point d'être ratifié.

The Association Agreement aims to deepen political and economic relations between the EU and Georgia, also through the creation of a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA).
Il vise à approfondir les relations politiques et économiques entre l’UE et la Géorgie, en créant notamment une zone de libre-échange approfondi et complet.

Agreements with Georgia and Moldova – two comprehensive deals, part of larger Association Agreements - will formally enter into force today after having been ratified by all EU Member States.
Les accords avec la Géorgie et la Moldavie – deux accords globaux qui font partie d’accords d’association plus larges – entreront officiellement en vigueur aujourd’hui, après avoir été ratifiés par tous les États membres de l’UE.

Memo on the Comprehensive Association Agreement between Central America and the European Union
Memo: Accord d'Association Global entre l'Union Européenne et l'Amérique Centrale

Today, the EU and Central America (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama) signed a comprehensive Association Agreement which also includes an ambitious trade component.
Aujourd'hui, l'Union européenne et les pays d'Amérique centrale (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua et Panama) ont signé un accord d'association global qui comprend également un ambitieux volet commercial.

Representatives of the European Union and Central America (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama) today initialled a comprehensive Association Agreement.
Les représentants de l'Union européenne et de l'Amérique centrale (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua et Panama) ont paraphé aujourd'hui un accord d'association global.

The concerned parties share the objective of concluding a comprehensive Association Agreement and look forward to a rapid process of negotiations, as well as an effective implementation of the future Association Agreement.
Les parties concernées partagent un même objectif, qui est la conclusion d'un accord global d'association, et espèrent vivement que les négociations avanceront rapidement et que le futur accord d'association fera l'objet d'une mise en œuvre effective.

In the 1995 Barcelona Declaration, the EU and the Mediterranean partners recognised that geographical proximity increased the value of developing a comprehensive policy of close association, reflected in the negotiation of Association Agreements with each country.
Dans la déclaration de Barcelone de 1995, l'Union et ses partenaires méditerranéens ont reconnu que la proximité géographique rendait d'autant plus précieuse une politique globale fondée sur une étroite association, principe à la base de la négociation d'accords d'association avec chacun de ces pays.

The main purpose of Commissioner Patten's visit to Brazil, Argentina and Chile is to give a strong political impulse to the negotiations underway with Mercosur and Chile on comprehensive Association Agreements covering the political, trade and co-operation aspects of a strategic partnership with Mercosur and Chile.
La visite du Commissaire Patten au Brésil, en Argentine et au Chili vise essentiellement à donner un fort élan politique aux négociations en cours avec le Mercosur et le Chili concernant des accords d'association globaux recouvrant les aspects politiques, commerciaux et coopératifs d'un partenariat stratégique avec le Mercosur et le Chili.