Traduction de «comprehensive approach should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comprehensive approach
approche pluridisciplinaire

comprehensive approach
approche globale

a comprehensive and coherent common political approach
une conception politique commune globale et cohérente

Therefore, a comprehensive approach should be developed in order to take into account all aspects related to legibility, including font, colour and contrast.
Il conviendrait par conséquent de mettre au point une approche globale afin de tenir compte de tous les aspects relatifs à la lisibilité, y compris la police de caractères, la couleur et le contraste.

The general policy objectives of the EU in its relations with Asia, as with other parts of the world, are set out in the EC and EU Treaties. To translate these general objectives into clear strategic priorities and action-points, our approach should be coherent and comprehensive, and should respond to the diversity of Asia.
Les objectifs politiques généraux que poursuit l'UE dans ses relations avec l'Asie et d'autres régions du monde sont définis dans les traités CE et UE. Pour les traduire en priorités stratégiques claires et en mesures, nous devons appliquer une approche cohérente et globale, tout en tenant compte de la diversité de l'Asie.

27. Stresses that, in order to be effective, the EU comprehensive approach should be based as fully as possible on joint analysis, assessment and planning across the EU system, with a clear division of responsibilities; points out, in this context, the importance of joint programming as a tool to achieve coherence in external action;
27. souligne que, pour être efficace, l'approche globale de l'Union devrait être fondée, dans toute la mesure du possible, sur une analyse, une évaluation et une planification conjointes dans l'ensemble du système de l'Union, ainsi que sur une répartition claire des responsabilités; relève, dans ce contexte, l'importance que revêt la programmation conjointe en tant qu'instrument permettant d'assurer la cohérence de l'action extérieure;

9. Stresses that, in order to be effective, the EU comprehensive approach should be based as fully as possible on joint analysis, assessment and planning across the EU system, with a clear division of responsibilities; points out, in this context, the importance of joint programming as a tool of achieving coherence in external action.
9. souligne que, pour être efficace, l'approche globale de l'Union devrait être fondée, dans la mesure du possible, sur une analyse, une évaluation et une planification conjointes dans l'ensemble du système de l'Union, ainsi que sur une répartition claire des responsabilités; rappelle, dans ce contexte, l'importance que revêt la programmation conjointe en tant qu'instrument permettant d'assurer la cohérence de l'action extérieure.

15. Believes, however, that the implementation of the comprehensive approach has to ensure that the Union responds to specific risks with the appropriate civilian and/or military means; insists that the comprehensive approach should rely on the CSDP as much as it does on other external action instruments;
15. estime cependant que la mise en œuvre de l'approche globale doit garantir que l'Union répond aux risques spécifiques par des moyens civils et/ou militaires appropriés; insiste pour que l'approche globale repose sur la PSDC tout autant que sur les autres instruments de l'action extérieure;

Such a comprehensive approach should involve the use of adequate human and financial resources and should be in line with the Treaties, the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the UN Convention on the Rights of the Child.
Ce type d’approche globale devrait impliquer l’utilisation de ressources humaines et financières suffisantes et devrait être conforme aux traités, à la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne et à la Convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant.

A coherent and comprehensive approach should be implemented to address the problem of road noise.
Une approche cohérente et globale devrait être mise en œuvre face au problème du bruit de roulement.

The Council also said that the integration of migration aspects in the external action of the Community should respect the coherence of EU external policies and actions and should be part of a comprehensive approach towards each country or region, taking into account their specific situation.
Le Conseil a ajouté que l'intégration des questions de migration dans l'action extérieure de la Communauté doit respecter la cohérence globale des politiques et actions extérieures de l'UE et faire partie intégrante d'une approche globale, différenciée de manière à tenir compte de la situation propre à chaque pays et à chaque région.

The same comprehensive approach is also to be found in the UN Protocol on Migrant Smuggling as well as in the UN Trafficking Protocol[xlvii], which reflect the global recognition of the problem and should be swiftly ratified by all EU actors.
La même approche générale est adoptée dans le protocole des Nations unies contre le trafic illicite de migrants, ainsi que dans le protocole des Nations unies relatif à la traite des êtres humains[xlvii], qui marque la reconnaissance mondiale de ce problème et qui devrait être ratifié rapidement par l’ensemble des acteurs de l’Union européenne.