Vertaling van "comprehensive approach including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

over-all perspective [ comprehensive approach | general perspective | comprehensiveness ]
perspective d'ensemble [ perspective globale ]

comprehensive approach [ over-all approach ]
approche globale

comprehensive approach
approche pluridisciplinaire

comprehensive approach
approche globale

comprehensive approach | integrated management
gestion intégrée

Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families
Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles

a comprehensive and coherent common political approach
une conception politique commune globale et cohérente

Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

all-inclusive income approach | clean surplus concept | comprehensive income concept
méthode du résultat étendu | méthode du résultat global

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A comprehensive approach including all priorities is the only efficient one.
Seule une approche exhaustive englobant toutes ces priorités est efficace.

Return policy alone cannot deal effectively with the management of irregular migration flows to the EU but needs to be part of a more comprehensive approach, including the GAMM, which puts an emphasis on:
La politique de retour seule ne suffit pas pour assurer de manière efficace la gestion des flux de migrants en situation irrégulière à destination de l’UE, mais doit s’inscrire dans le cadre d’une approche plus globale, y compris l’approche globale de la question des migrations et de la mobilité (AGMM), qui met l’accent sur:

In May 2015, the Commission presented the EU Agenda on Migration, which sets out a comprehensive approach including a first implementation package of measures, namely:
En mai 2015, la Commission a présenté l’agenda européen en matière de migration, qui définit une approche globale incluant un premier ensemble de mesures de mise en œuvre, à savoir:

The European Council of 12 February 2015 at which Heads of State and Government called for a comprehensive approach, including initiatives regarding social integration, among others, which are of great importance to prevent violent radicalisation.
Le Conseil européen du 12 février 2015, lors duquel les chefs d’État ou de gouvernement ont appelé de leurs vœux une approche globale, et notamment des initiatives en matière d’intégration sociale, entre autres, lesquelles revêtent une grande importance dans la prévention de la radicalisation violente.

One thing is certain, everyone agrees that it will require a comprehensive approach including reconstruction and confidence elements, etc..
Chose certaine, tout le monde est d'accord qu'il va falloir une approche globale incluant des éléments de reconstruction, de confiance, etc.

Manitoba has announced a comprehensive approach, including a targeted prenatal benefit, parent-child centres, expanded child care, and programs targeting fetal alcohol syndrome and fetal alcohol effect.
Le Manitoba a opté pour une approche globale, incluant une prestation prénatale ciblée, des centres parents-enfants, des services de garde élargis et des programmes renforcés axés sur les incidences du syndrome d'alcoolisme foetal.

To me a comprehensive approach includes these simple bills that allow us to deal with other related issues.
Quand je parle d'une approche globale, bien évidemment, je pense à tous ces projets de loi simples qui nous permettent justement de pallier d'autres problèmes adjacents.

The program offered by Giant Steps is based on a comprehensive approach, including a variety of therapies and pedagogical techniques.
Le programme offert par l'école À Pas de Géant est fondé sur une approche globale comprenant un éventail de traitements et de techniques pédagogiques.

The EU's Black Sea regional initiative aims at a comprehensive approach including all countries in the region; therefore the wide membership of the Organisation of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC)[10] and the fact that Russia and Turkey are its founding members is a decisive advantage and could substantially contribute to the success of Black Sea Synergy.
L'initiative régionale de l'UE en mer Noire vise à l'application d'une stratégie globale qui inclut l'ensemble des pays de la région; le nombre élevé de membres de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire (CEMN)[10] et le fait que la Russie et la Turquie en sont les membres fondateurs constituent par conséquent un avantage décisif qui pourrait contribuer de manière substantielle au succès de la synergie de la mer Noire.

More complex operations, such as environment-related permits or building permissions require a more comprehensive approach, including sometimes important back office reorganisations.
Les opérations plus complexes, telles que l'octroi de permis ayant un lien avec l'environnement ou de permis de construire, exigent une démarche plus exhaustive, voire parfois une importante réorganisation de l'arrière-guichet.