Vertaling van "comprehensive and systematic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations
réaliser des examens complets des yeux

SAR systematically geocoded [ SSG | systematically geocoded | systematic geocorrected ]
SAR systématiquement géocodé [ SSG | systématiquement géocodé ]

systematic desensitisation | systematic desensitization
désensibilisation systématique

systematic arrangement | systematic order
ordre systématique

systematic random sampling | systematic sampling
échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

systematic instruction [ systematic teaching ]
enseignement systématique

systematic refreshing [ systematic refresh ]
rafraîchissement systématique

systematic sampling | systematic sample
échantillonnage systématique

completely inspect aircraft | meticulously inspect aircraft | comprehensively inspect aircraft | inspect aircraft comprehensively
inspecter minutieusement un avion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Response to the Recommendations: The preventive approach has been strengthened but still does not provide a comprehensive and systematic intervention for unemployed adults.
Réponses aux recommandations: L'approche préventive a été renforcée, mais ne prévoit toujours pas d'intervention globale et systématique en faveur des adultes au chômage.

To facilitate the preparation of applications and ensure that they contain all the information needed for their assessment, it is necessary to provide for more comprehensive and systematic rules concerning applications for authorisation, which should also be specific to each type of genetically modified organisms (GMO), namely plants, animals and micro-organisms.
Il y a lieu, pour faciliter l’élaboration des demandes d’autorisation et s’assurer qu’elles contiennent toutes les informations nécessaires à leur évaluation, de prévoir des modalités plus complètes et systématiques les concernant, qui soient par ailleurs propres à chacun des types d’organisme génétiquement modifié (OGM) que constituent les plantes, les animaux et les micro-organismes.

The Committee suggests that the government comprehensively and systematically consider Canada ’s major international human rights treaty commitments when drafting legislation and policy.
Le Comité propose que le gouvernement tienne pleinement et systématiquement compte des engagements du Canada en vertu des principaux traités internationaux sur les droits de la personne dans ses projets de loi et de politique.

This achievement is not the work of chance. It's the result of a comprehensive and systematic approach to safety taken by the industry.
C'est le fruit d'une démarche exhaustive et systématique entreprise par l'industrie en matière de sécurité.

It's the result of a comprehensive and systematic approach to safety taken by the industry. To the NACC airlines, safety is not just a matter of following the rules.
Pour les compagnies aériennes du CNLA, la sécurité ne consiste pas simplement à suivre des règles.

In order to make suitable arrangements for major accident prevention, operators and owners should comprehensively and systematically identify all major accident scenarios relating to all hazardous activities that may be carried out on that installation, including impacts on the environment arising from a major accident.
En vue de prendre les mesures adéquates pour prévenir les accidents majeurs, les exploitants et les propriétaires devraient recenser de façon détaillée et systématique tous les scénarii d’accident majeur relatifs à toutes les activités dangereuses qui pourraient être menées sur cette installation, y compris les incidences d’un accident majeur sur l’environnement.

Both sides stressed the need for comprehensive and systematic action at all levels, increasing capacity-building assistance to governments to promote centralised accounting and budgeting, improving disclosure by multinational companies, and strengthening the capacity of local civil societies to oversee how revenues are managed and spent.
Les deux parties ont souligné qu'il fallait mener des actions globales et systématiques à tous les niveaux, en augmentant l'aide au renforcement des capacités fournie aux gouvernements pour centraliser la comptabilité et la budgétisation, en améliorant la communication d'informations par les sociétés multinationales et en développant la capacité des sociétés civiles locales à superviser la manière dont les revenus sont gérés et dépensés.

UNHCR therefore stresses the need for harmonized approaches to, and support for, comprehensive and systematic registration and documentation of refugees and asylum-seekers including standards on exchange of information and incentives for asylum-seekers and refugees to retain and for States to provide travel and/or identity documents.
C'est pourquoi le HCR souligne la nécessité d'approches harmonisées et d'une aide en faveur de l'enregistrement des réfugiés et des demandeurs d'asile et de la constatation écrite et détaillée de leur demande, et ce, de manière complète et systématique, ainsi que de normes sur l'échange d'informations et de mesures incitant les demandeurs d'asile et les réfugiés à conserver leurs documents de voyage et/ou d'identité et les États à fournir ce type de documents.

While there are some reviews of proposed legislation in Canada to ensure consistency with human rights, the process is neither comprehensive nor systematic.
Bien qu’il existe certains processus visant à examiner les projets de loi canadiens en vue de vérifier leur conformité aux droits de la personne, il ne s’agit pas de processus exhaustifs ni systématiques.

Comprehensive and systematic assessments should be carried out before the construction and commissioning of an installation and throughout its life.
Les évaluations approfondies doivent avoir lieu avant la construction et la mise en service d'une installation et pendant toute la durée de sa vie.