Traduction de «comprehensive and effective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada: A Report of a Seminar on the Effectiveness of Crime Prevention Through Social Development, September 30 - October 1, 1996 [ The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada ]
Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada : Rapport du Colloque sur l'efficacité de la prévention du crime par le biais du développement social, 30 septembre et 1er octobre 1996 [ Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada ]

carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations
réaliser des examens complets des yeux

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

comprehensive medical care | comprehensive medical services | comprehensive health care
soins complets | soins médicaux complets

completely inspect aircraft | meticulously inspect aircraft | comprehensively inspect aircraft | inspect aircraft comprehensively
inspecter minutieusement un avion

comprehensive care [ comprehensive health care | comprehensive medical care ]
soins de santé intégrés [ soins intégrés | soins de santé complets | soins complets | soins de santé globaux | soins globaux ]

comprehension test [ reading comprehension test | Test of Reading Comprehension ]
test de compréhension de lecture

comprehensive nuclear test ban | comprehensive test ban | CTB [Abbr.]
interdiction complète des essais | interdiction complète des essais nucléaires

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

homeowner's comprehensive policy | home-owner's comprehensive policy
police propriétaire combinée | assurance des maîtres de maison | police globale | police globale pour propriétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An effective exchange of information between competent authorities in the EU is, however, dependent on comprehensive and effective national level coordination to identify, cross reference and analyse relevant information and produce reliable high quality criminal intelligence.
Or, pour que l'échange d'informations entre les autorités compétentes de l'UE soit efficace, il faut une coordination globale et efficace au niveau national afin de recencer, de recouper et d'analyser les informations utiles et de produire des renseignements fiables et de qualité en matière criminelle.

While migration can be an important part of the solutions to Europe’s economic, demographic and competitiveness issues, setting a comprehensive and effective policy framework for integration is a major challenge.
Si l’immigration peut constituer un aspect important des solutions aux problèmes économiques, démographiques et de compétitivité de l’Europe, la mise en place d’un cadre d’action global et efficace pour l’intégration constitue un défi majeur.

Stresses the need for a comprehensive and effective definition of renewable cooling.
insiste sur la nécessité de définir de manière exhaustive et efficace la notion de refroidissement renouvelable.

It states that disclosure and transparency rules must be strict and comprehensive, and that there must be a comprehensive and effective accountability system in order to serve all stakeholders fairly and well.
Le rapport précise que les règles relatives à la divulgation et à la transparence doivent être strictes et exhaustives et que l'on doit mettre en place un système d'imputabilité complet et efficace pour que tous les intervenants soient traités de façon juste et adéquate.

Therefore the Commission does not favour earmarking aid for certain services only, because it would make the comprehensive and effective support of a country's health strategy more difficult.
La Commission n'est, dès lors, pas favorable à l'affectation de l'aide à certains services uniquement, parce que cela affecterait l'exhaustivité et l'efficacité du soutien aux stratégies nationales en matière de santé.

It also represents a general contribution to the wider international debate[27] on taxation and is aimed at assisting the G20 and the G8 in its on-going work in this field[28] The Commission believes that the combination of these actions can provide a comprehensive and effective response to the various challenges posed by tax fraud and evasion and can thus contribute to increasing the fairness of Member States' tax systems, to securing much needed tax revenues and ultimately to improve the proper functioning of the internal market.
Il constitue également une contribution générale au débat international plus large[27] sur la fiscalité et vise à aider le G20 et le G8 dans leurs travaux en cours dans ce domaine[28]. La Commission estime que la combinaison des actions proposées peut offrir une réponse complète et efficace aux différents défis posés par la fraude et l’évasion fiscales et qu’elle peut ainsi contribuer à renforcer l’équité des systèmes fiscaux des États membres, à garantir des recettes fiscales bien nécessaires et, en définitive, à améliorer le fonctionnement du marché intérieur.

The recently agreed "European semester" will integrate all revised and new surveillance processes into a comprehensive and effective economic policy framework.
Le «semestre européen», dont le principe a été récemment adopté, intégrera tous les processus de surveillance, nouveaux et modifiés, dans un cadre global de politique économique.

Canadians simply cannot trust the Prime Minister to produce comprehensive and effective solutions to priority issues.
Les Canadiens ne peuvent tout simplement pas faire confiance au premier ministre pour proposer des solutions efficaces et globales aux problèmes prioritaires.

That policy framework made clear that the government should pursue the objectives of ensuring that radioactive waste disposal is carried out in a safe, environmentally sound, comprehensive, cost-effective and integrated manner.
Il était clair dans cette politique-cadre que le gouvernement devait poursuivre l'objectif de veiller à ce que l'entreposage des déchets radioactifs se fasse d'une manière sûre, écologique, globale, rentable et intégrée.

Bill C-27, the proposed Nuclear Fuel Waste Act, is needed to implement fully the policy framework and to ensure that long-term waste management is carried out in a comprehensive, cost-effective and integrated manner, focusing on financial, social, ethical, socio-economic and other considerations.
Le projet de loi C-27, Loi concernant la gestion à long terme des déchets de combustible nucléaire, est nécessaire pour mettre pleinement en oeuvre la politique-cadre et veiller à ce que la gestion des déchets à long terme se fasse d'une manière globale, efficiente et intégrée, et à ce qu'elle soit axée sur des considérations financières, sociales, éthiques et socio-économiques, notamment.