Traduction de «compounds and would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

organic compound of phosphorus | organic phosphorous compound | organic phosphorus compound | organophosphorous compound | organophosphorus compound | organophosphorus substance
composé organophosphoré | composé organophosphorique

nitrogen compound | nitrogen product | nitrogen species | nitrogen substance | nitrogen-based compound | nitrogen-bearing compound | nitrogen-containing compound | nitrogenous compound | nitrogenous derivative
composé azoté | dérivé azoté | espèce azotée | produit azoté

nitrogen species [ nitrogen substance | nitrogen compound | nitrogen-based compound | nitrogen-bearing compound | nitrogen-containing compound | nitrogenous compound ]
produit azoté [ composé azoté | espèce azotée | dérivé azoté ]

brominated compound [ bromine-bearing compound | bromine-containing compound | brominated species | brominated substance | bromine compound | bromine substance | brominated derivative ]
produit bromé [ espèce bromée | dérivé bromé | composé bromé ]

chlorine-containing species [ chlorine species | chlorine-containing substance | chlorine-containing compound | chlorine-bearing compound | chlorine compound | chlorinated species | chlorinated substance | chlorinated compound ]
produit chloré [ espèce chlorée | dérivé chloré | composé chloré ]

construct lathe compound | create lathe compound | build mill location | set up lathe compound
configurer les éléments d’un tour

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

combine chemical compounds | put together chemical substances | dose chemical compunds | mix chemicals
mélanger des produits chimiques

utilise caulking compounds | work with caulking tools | make use of caulking tools | use caulking tools
utiliser des outils de calfatage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Dupont: I am not sure what the compound rate would be for 2005 or 2006, but it was in that range at the end of 2004.
M. Dupont : Je ne sais pas quel était le taux d'intérêt en 2005 ou 2006, mais à la fin 2004, il était à peu près de 30 p. 100.

As far as I know, I am not aware of any scientific studies that have actually shown that bovine IGF-1 is equivalent, but working on the amino acid basis or the structure of the compounds, you would expect IGF-1 from cows to be active in humans.
Je ne connais pour ma part aucune étude scientifique qui ait véritablement montré que le FCI-1 bovin est équivalent, mais s'appuyant sur la composition en acides aminés ou sur la structure des composés, l'on s'attendrait à ce que le FCI-1 bovin soit actif chez l'humain.

Therefore in order to improve the free movement of household laundry detergents in the internal market it is recommended to harmonise divergent national rules concerning contents of phosphates and other phosphorous compounds in those detergents. This would moreover contribute to elimination of costs borne by the producers and national administrations due to the current fragmentation in the internal market and avoid burdens related to mutual recognition.
C'est pourquoi, afin d'améliorer la libre circulation des détergents textiles ménagers sur le marché intérieur, il est recommandé d'harmoniser les règles nationales qui divergent en ce qui concerne leur teneur en phosphates et autres composés du phosphore, ce qui permettrait en outre de contribuer à éliminer les coûts supportés par les producteurs et les administrations nationales en raison de l'actuelle fragmentation du marché intérieur et d'éviter des charges liées à la reconnaissance mutuelle.

One might naïvely assume that the chemical industry learnt its lesson from the massive and ongoing environmental damage caused by chlorinated organic compounds and would stay away from brominated and fluorinated organic chemistry.
On pouvait naïvement penser que l'industrie chimique avait retenu les leçons des atteintes massives que l'environnement continue de subir à cause des composés organochlorés et aurait évité la production de produits chimiques organiques à base de brome et de fluor.

In pharmacokinetic studies which consist in checking the effect of a new compound, the number of dogs would increase 20 times under the current proposed wording, since studies with an unknown compound, would be classified as “moderate” even if the genuine effect is “up to mild”.
Dans le cadre des études pharmacocinétiques qui consistent à vérifier les effets d'un nouveau composé, le nombre de chiens utilisés serait multiplié par 20 sous la formulation actuelle puisque les tests d'une substance aux effets inconnus seraient classés "modérés", même si ceux-ci la mettent finalement dans la classe "nulle à légère".

That part of this compound motion would pass.
Cette partie de la motion à quatre volets serait adoptée.

Our environment would benefit from the obvious saving in terms of transport: the lorry that comes to the farm to collect the maize or forage peas being sold, and the one that comes to deliver the compound feed.
Notre environnement bénéficierait d’une évidente économie de transport, celle du trajet du camion qui vient à la ferme acheter le maïs ou le pois fourrager et celle du camion qui vient à la même ferme livrer l’aliment composé.

Finally, I have certainly believed for a long time, coming from an agricultural background myself, that if we had fed the animals the proper food and if the animal feedstuffs had been made up of the proper compounds we would never have had BSE in the first place.
Enfin, il y a longtemps que je suis convaincu, provenant moi-même d'un milieu rural, que si nous avions nourri convenablement les animaux d'élevage et si les aliments pour bétail avaient été élaborés à partir des composants adéquats, nous n'aurions jamais dû faire face à l'ESB.

These cost increases for compound feeds would be in the order of zero to 0.5%, depending upon the type of compound feed.
Ces augmentations de coût pour les aliments composés des animaux seraient de l'ordre de 0,5%, suivant le type d'aliment composé utilisé.

Is there any relation between the oil industry and these kinds of compounds that would be specific to Alberta?
Y a-t-il un lien entre l'industrie pétrolière et ce genre de composés qui serait propre à l'Alberta?