Traduction de «composition catches were sometimes » (Anglais → Français) :

In addition to these meetings, several ad-hoc requests were made to STECF and also the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) on specific issues relating to fishing gear selectivity; replacing mesh size and catch composition rules; bycatch of marine mammals and other protected species; and on existing closed and restricted areas.
En plus de ces réunions, plusieurs demandes ad hoc ont été adressées au CSTEP ainsi qu'au Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM) sur des questions spécifiques relatives à la sélectivité des engins de pêche, au remplacement des dispositions relatives au maillage et à la composition des captures, aux prises accessoires de mammifères marins et d’autres espèces protégées, et aux zones fermées ou à accès restreint.

When central agencies are responsible, sometimes we find that we are constantly playing catch-up, often attempting to sort out issues that were issues years before.
Lorsque les agences centrales sont responsables, il arrive parfois que nous soyons constamment en train de rattraper le temps perdu, d'essayer de régler des problèmes qui existaient il y a plusieurs années.

The scientists tell us, though, that in the past, reports of landings and on the composition of catches were sometimes quite simply not accurate, and that misreporting had therefore led to the wrong conclusions being drawn.
Pourtant, ces experts nous disent que, ces dernières années, de fausses informations ont été transmises par le biais des rapports sur les débarquements et les captures par espèces, ce qui a conduit à des conclusions erronées.

Furthermore, some pharmacists were reluctant to accept the idea that they should sell patent medicine because alongside the competition this would provide for their own products, they could not guarantee the composition of these preparations the nature of which was sometimes dubious and unknown.
De plus, certains pharmaciens étaient réticents à l’idée de vendre des médicaments brevetés car parallèlement à la compétition que cela engendrait face à leurs propres produits, ils ne pouvaient garantir la composition de ces préparations qui étaient parfois de nature douteuse et inconnue.

and they were sometimes used to obstruct the planned work of the Commons. Moreover, since the composition of the House was becoming at the time increasingly representative of the different trends of thought, the need to use petitions as a means of conveying to Parliament the pressing demands of the public decreased and as a result, the number of petitions presented declined considerably.
De plus, la composition de la Chambre devenant à l'époque de plus en plus représentative des différents courants de pensée, le besoin de canaliser les demandes pressantes de la population via des pétitions diminua et par le fait même le volume de pétitions décrût substantiellement.

The composition of the catch (3% fish of 30 cm, 15% of 36 cm and 82% of over 40 cm) and measurements made of the four nets on board confirmed that they were in conformity with NAFO rules (mesh-size of 130 mm), showing that no abnormal use had been made of the gear carried.
La composition des captures (3% d'individus de 30 cm, 15% d'individus de 36 cm et 82% d'individus de taille supérieure à 40 cm) et le mesurage des quatres filets à bord confirmant leur conformité aux règles des la zone de l'OPANO/NAFO (130mm), prouvent qu'il n'y a pas eu d'utilisation anormale des engins de pêche embarqués.