Traduction de «component ii cross-border » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

advance CBR | advance cross-border ruling | cross-border ruling | cross-border tax ruling | CBR [Abbr.]
décision fiscale anticipée en matière transfrontière

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

cross-border commuter | cross-border worker
travailleur transfrontière

cross-border distance sales | cross-border distance selling
vente transfrontalière à distance

European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IPA component II cross-border cooperation encompasses two strands: cross-border cooperation between candidate/potential candidate countries and cross-border cooperation between them and neighbouring Member States.
Le volet II («coopération transfrontalière») de l’IAP comprend deux éléments: la coopération transfrontalière entre pays candidats/pays candidats potentiels et la coopération transfrontalière entre eux et les États membres voisins.

IPA Component II cross–border cooperation encompasses two strands: cross–border cooperation between candidate/potential candidate countries and cross–border cooperation between them and neighbouring Member States.
Le volet II («Coopération transfrontalière») de l'IAP comprend deux éléments: la coopération transfrontalière entre pays candidats/candidats potentiels et la coopération transfrontalière entre eux et les États membres voisins.

Component II, Cross-Border Cooperation, supports cross-border activities among beneficiary countries and between beneficiary countries and Member States; it also covers the participation of IPA beneficiaries in ERDF trans-national co–operation programmes and in ENPI sea-basin programmes, as appropriate.
Le volet II, Coopération transfrontalière, soutient les activités transfrontalières entre les pays bénéficiaires, d'une part, et entre les pays bénéficiaires et les États membres, d'autre part.

Component II, Cross-Border Cooperation, supports cross-border activities among beneficiary countries and between beneficiary countries and Member States; it also covers the participation of IPA beneficiaries in ERDF trans-national and interregional co–operation programmes and in ENPI sea basins programmes, as appropriate.
Le volet II - Coopération transfrontalière, soutient les activités transfrontalières entre les pays bénéficiaires, d'une part, et entre les pays bénéficiaires et les États membres, d'autre part.

57. Commends the government on the progress in the area of regional development and in preparing the transfer of management of funds under the IPA; notes with satisfaction the accreditation of national authorities for the IPA components on transition assistance and institution-building, regional development, human resources development and rural development; calls on the government and the Commission to speed up the necessary work with a view to transferring management of the remaining IPA component on cross-border cooperation; reiterates the importance of the IPA as a key tool designed to assist the country in preparing for EU membership, and encourages the government to further enhance inter-ministerial coordination so that the country can fully benefit from available resources;
57. rend hommage au gouvernement pour les progrès accomplis dans le domaine du développement régional et dans la préparation du transfert de la gestion des fonds versés au titre de l'instrument de préadhésion; relève avec satisfaction l'accréditation des autorités nationales pour les volets de l'instrument relatifs à l'aide à la transition et au renforcement des institutions, au développement régional, au développement des ressources humaines et au développement rural; demande au gouvernement et à la Commission d'accélérer les travaux nécessaires en vue du transfert de la gestion du dernier volet de l'instrument relatif à la coopération transfrontalière; réaffirme l'importance que revêt l'instrument d'aide de préadhésion, en tant qu'instrument essentiel conçu pour aider le pays à préparer son adhésion à l'Union; encourage le gouvernement à améliorer la coordination interministérielle afin de permettre au pays de tirer pleinement parti des ressources disponibles;

3. Stresses the need to improve coordination of territorial cooperation under the economic, social and territorial cohesion policy with the external component of cross-border cooperation, with candidate countries, ENP countries, the Russian Federation and countries neighbouring the outermost regions;
3. souligne qu'il est nécessaire de mieux coordonner les interventions de la politique de cohésion économique, sociale et territoriale en matière de coopération territoriale avec la composante externe de la coopération transfrontalière, c'est-à-dire avec les pays candidats à l'adhésion à l'Union, les pays bénéficiaires de la politique européenne de voisinage, la Fédération de Russie et les pays limitrophes des régions ultrapériphériques;

4. Shared management as defined in Article 53b of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 may be used under the cross-border cooperation component, for cross-border programmes involving Member States.
4. La gestion partagée, telle que définie à l'article 53 ter du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002, peut être utilisée dans le cadre du volet «coopération transfrontalière» pour les programmes transfrontaliers impliquant des États membres.

Pre-accession assistance for Turkey will begin with the 2004 programme, and includes a component for cross-border cooperation between Turkey and Greece, with annual funding of around EUR 2 million at present.
L’aide de préadhésion en faveur de la Turquie sera initiée dans le programme 2004 et inclut un axe relatif à la coopération transfrontalière entre la Turquie et la Grèce, pour un financement annuel de quelque 2 millions d’euros à ce jour.