Vertaling van "comply with legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comply with social-services legislation | work according to the legislation in social services | comply with legislation in social services | comply with social services legislation
se conformer à la législation dans le cadre de services sociaux

adhere to legislation related to health care | comply with legislation related to health-care | comply with legislation related to health care | obey legislation related to health care
respecter la législation dans le domaine de la santé

comply with legal laws | comply with legal rules | comply with legal legislation | comply with legal regulations
respecter les dispositions légales

Small, clean and competitive - A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation
Pour des PME propres et compétitives - Programme destiné à aider les petites et moyennes entreprises à respecter la législation dans le domaine de l’environnement

failure of a debtor to comply with the regulations governing debt enforcement and bankruptcy proceedings | failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings
inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite

breach of conditions [ failure to comply with conditions | failure to comply with any of the terms or conditions ]
inobservation des conditions [ infraction aux conditions | non-respect des conditions ]

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

failure to comply with accounting regulations
inobservation des prescriptions légales sur la comptabilité

failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection, bankruptcy and composition proceedings
inobservation par un tiers des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite ou de la procédure concordataire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can you tell me how in the world an organisation that does about $6 billion worth of business, that is expected to comply with the legislation with more money up front for farmers and all the different options for pricing and a whole host of things will be able to comply the legislation if they have not got some kind of a fund?
Pouvez-vous me dire comment un organisme dont le chiffre d'affaires est de 6 milliards de dollars qui doit avancer des fonds aux agriculteurs et qui doit tenir compte de différentes options en ce qui touche les prix pourra se conformer à la loi s'il ne dispose pas d'un fonds de réserve?

The committee plays an important role in ensuring independent review of CSIS activities by carrying out three key functions: first, by verifying that it is satisfied with the annual report prepared by the CSIS director; second, by conducting reviews of CSIS activities to ensure that it complies with legislation, policies, and ministerial directions; and, third, by investigating all complaints in regard to CSIS activities.
Deuxièmement, il s'assure que les activités du SCRS respectent la loi ainsi que les politiques et les directives des ministères. Troisièmement, il fait enquête sur toutes les plaintes portant sur les activités du SCRS.

3. The layout, nomenclature and terminology of line items shall be consistent with the accounting standards applicable to or the rules adopted by the AIF, and shall comply with legislation applicable where the AIF is established.
3. La présentation, la nomenclature et la terminologie utilisées pour les postes sont conformes aux normes comptables applicables au FIA ou aux règles adoptées par ce dernier, et respectent la législation applicable au lieu d’établissement du FIA.

Measuring equipment must be calibrated on a regular basis to comply with legislation and to obtain accurate results.
Afin qu’ils soient conformes à la législation et permettent d’obtenir des résultats précis, les équipements de mesure doivent être étalonnés à intervalles réguliers.

You said that in that type of situation, clients must be advised that they could be fined, rather than encourage them to comply with the law. [English] Mr. J. William Rowley: Encouraging a client to comply with legislation: I'll try to deal with that in terms of abuse of dominant position.
William Rowley: Encourager un client à se conformer à la loi: je vais tenter d'aborder cette question dans l'optique de l'usage abusif d'une position dominante.

97% of these tests were conducted to comply with legislation.
97 % des essais étaient des procédures exigées par la législation.

A very specific level of service from Galileo will be needed to comply with legislation applicable for all considered domains of transport and existing standards.
Un niveau de service spécifique à GALILEO sera nécessaire pour se conformer à la législation applicable dans tous les domaines de transport considérés et aux normes existantes.

We certainly need to comply with legislative and government contracting policies.
Nous devons bien sûr nous conformer aux exigences législatives et à la politique gouvernementale relative aux marchés.

To argue, actually to cheat, to say that we should not bring any policies forward that do not comply with legislation, the next time Air Canada or any interest group phones me and says that we need to change these policies or legislation, I will tell them that I am sorry because the legislation is here and that is what we are working on, so we will not consider any proposals.
Dire que nous ne devrions pas mettre en place de politiques qui ne sont pas compatibles avec la loi, la prochaine fois qu'Air Canada ou un groupe d'intérêt me téléphone pour me dire que nous avons besoin de changer ces politiques ou la loi, je leur dirai que je suis désolé mais que, ayant déjà une mesure législative que nous sommes en train d'examiner, nous n'étudierons aucune proposition.

These must be provided in a language easily understood by consumers and market surveillance authorities (public authorities that ensure products comply with legislation and are safe).
Elles doivent être rédigées dans une langue aisément compréhensible par les consommateurs et les autorités de surveillance du marché (pouvoirs publics qui garantissent que les produits respectent la législation et ne présentent aucun risque).