Traduction de «compliments to martine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

with the compliments of [ compliments of ]
avec les hommages de [ hommage de | avec les compliments de ]

Coffee compliment
colorant à café

John Martin Viteetshìk [ Martin Creek ]
John Martin Viteetshìk [ crique Martin ]

with the compliments of the author
hommage de l'auteur

compliment
compliment

compliments
compliments | hommages

Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]
Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]

St. Martin
Saint-Martin

Martin-Bell syndrome
syndrome de l'X fragile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lloyd Axworthy: Thank you, and I endorse the compliments that Mr. Martin paid to the public servants. They don't usually get compliments at this committee.
L'hon. Lloyd Axworthy: Je vous remercie et prends note des compliments adressés par M. Martin aux fonctionnaires, qui ne sont généralement pas gâtés à cet égard, mais cette fois-ci, ils l'ont bien mérité.

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, I compliment les députés du Bloc québécois pour avoir introduit cette motion.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, je félicite les députés du Bloc québécois d'avoir présenté cette motion.

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Madam Speaker, I compliment the hon. member for Sarnia—Lambton for taking the courageous step in dealing with this bill.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Madame la Présidente, je félicite le député de Sarnia—Lambton d'avoir eu le courage de présenter ce projet de loi.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I also wish to begin my remarks by complimenting the sponsor of this motion for bringing forward what I believe is a very topical and timely issue as it relates to the health, safety and well-being of working people.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je veux d'abord féliciter le parrain de la motion d'avoir présenté ce que je considère être une question d'actualité qui tombe à point nommé, car elle concerne la santé, la sécurité et le bien-être des travailleurs.

– Mr President, first of all I would like to pay my compliments to Martine Roure, who has once again done a great job.
- (EN) Monsieur le Président, avant toute chose, je voudrais adresser mes compliments à Martine Roure, qui a une fois de plus fait de l’excellent travail.

I compliment Mr Martin, the rapporteur, on the report and also thank him for his good cooperation, as a result of which the report that is before us is not only sound in terms of content, but will also enjoy widespread support.
J’adresse mes compliments au rapporteur, M. Martin, pour son rapport et le remercie pour sa bonne coopération. Non seulement le rapport que nous examinons est solide en termes de contenu, mais il bénéficiera également d’un large soutien.

Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, obviously I am not in a position to comment on what will be in the budget, but the fact is I found it very interesting that on the one hand the secretary-general complimented Canada for what it was doing, complimented us in terms of what we are doing in Haiti, and complimented us for what we are doing in Africa and certainly for what we are doing in terms of HIV-AIDS.
Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, il est évident que je ne suis pas en mesure de commenter le contenu du budget, mais le fait est que j'ai trouvé très intéressant que le secrétaire général félicite le Canada pour les efforts qu'il déploie, pour ce que nous faisons à Haïti et en Afrique et, chose certaine, pour les mesures que nous prenons relativement au VIH-sida.