Vertaling van "compliments and criticism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

with the compliments of [ compliments of ]
avec les hommages de [ hommage de | avec les compliments de ]

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

Coffee compliment
colorant à café

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

hazard analysis critical control point [ HACCP | hazard analysis critical control point system | hazard analysis and critical control point system | hazard analysis and critical control points ]
analyse des risques aux points critiques [ HACCP | système d'analyse des risques aux points critiques | système HACCP | méthode HACCP | analyse des risques et maîtrise des points critiques | système d'analyse des risques et de maîtrise des points critiques | système d’analyse des risques - points critiques pour l ]

failure modes, effects and criticality analysis [ FMECA | failure mode effects and criticality analysis | fault mode, effect and criticality analysis | failure modes, effects and criticality analysis ]
analyse des modes de pannes, de leurs effets et de leur criticité [ AMPEC | analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité | analyse des modes d'incident, des répercussions et de la gravité ]

criticality accident | criticality excursion | criticality incident
accident de criticité

HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]
système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]

Critical care medicine
médecine des soins intensifs

Critical incident factors
facteurs d'un incident critique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also like to compliment our critic for health, the hon. member for New Brunswick Southwest, who is a strong advocate for health care for those who need it and an activist in the whole industry.
Je félicite également notre porte-parole en matière de santé, le député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, qui n'hésite jamais à réclamer des soins de santé pour ceux qui en ont besoin et qui est très actif auprès de toute l'industrie.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I would like to start by complimenting the member for Winnipeg North Centre for an excellent first speech in her new critic area as the NDP caucus critic for citizenship and immigration.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je désire d'abord féliciter la députée de Winnipeg-Nord-Centre de l'excellent premier discours qu'elle a livré dans son rôle de porte-parole du NPD dans un nouveau domaine, soit la citoyenneté et l'immigration.

- (NL) Madam President, Commissioner, you have received both compliments and criticism today.
- (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, vous avez reçu aujourd’hui des compliments et des critiques.

Again, I think the member should be complimented, not criticized, for bringing this forward.
Encore une fois, je crois que le député devrait être complimenté, et non pas critiqué, pour sa proposition.

I am almost speechless, given the level of criticism usually directed towards me, that such a generous compliment has been paid, albeit in the final hours of my appearance before Parliament.
- (EN) Qu’un compliment aussi généreux me soit adressé, quoique dans les derniers moments de ma présence devant ce Parlement, me laisse presque sans voix, vu les critiques dont je suis généralement assailli.

As an individual who has frequently been critical of the European Commission, it is reasonable on this occasion to record our gratitude and to compliment the Commission officials who have undertaken this task and done it extremely well.
Ayant personnellement critiqué la Commission européenne à de multiples reprises, il est juste d’exprimer cette fois notre gratitude et de féliciter les fonctionnaires de la Commission qui se sont acquittés de cette tâche avec brio.

I wish to compliment the critic for the NDP, the member for Dartmouth who sat on the committee, for putting forward some of the meaningful recommendations contained in the report.
Je félicite la porte-parole du NPD, la députée de Dartmouth, qui faisait partie du comité, d'avoir proposé certaines des recommandations sensées contenues dans le rapport.

I would make just one tiny criticism – which I hope he will not take as nit-picking, as we say in the UK – but it is a compliment to him, rather than a criticism.
J’émettrai juste une toute petite critique - j’espère qu’il ne la considérera pas comme procédurière. Il s’agit plutôt d’un compliment à son égard que d’une critique.

That is why, with regret, I cannot echo the compliments addressed to our rapporteur – although my criticism is by no means personal – and I therefore conclude that this report must be rejected.
Voilà pourquoi, avec regret, je ne peux pas m'associer aux compliments qui ont été adressés à notre rapporteur - sans que mes critiques ne visent en rien sa personnalité - et je conclus donc que ce rapport doit être rejeté.

Prepare a column for tomorrow's newspaper analysing the situation (complimenting or criticizing) and offering your suggestions.
Pour l'édition de demain, rédigez un article où vous analyserez le pour et le contre de la situation présentée et proposerez des solutions.