Traduction de «complimenting the rapporteur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | United Nations Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de réunion pacifique et la liberté d’association | rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association

Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | Special Rapporteur on Toxic Waste
Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme | Rapporteur spécial sur les déchets toxiques

with the compliments of [ compliments of ]
avec les hommages de [ hommage de | avec les compliments de ]

Special Rapporteur on the right to privacy | Special Rapporteur on the right to privacy in the digital age
Rapporteur spécial sur le droit à la vie privée

Skills Research Initiative Working Paper 2007 - Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops [ Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops ]
Skills Research Initiative Working Paper 2007 - Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops [ Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops ]

Card - ... With the Compliments of... Office of the Minister of National Defence
Carte - ... Avec les compliments de ... Cabinet du ministre de la Défense nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Mr President, first of all, I would like to compliment both rapporteurs on their reports, and to refer, in particular, to Carmen Fraga Estévez’s report, which has proved to be non-controversial as all parties have agreed to the compromise.
– (EN) Monsieur le Président, avant toute chose, je voudrais féliciter les deux rapporteurs pour leurs rapports et me référer, en particulier, au rapport de Carmen Fraga Estévez, qui s’est révélé consensuel, puisque toutes les parties ont accepté le compromis.

– (PT) Mr President, in this debate on the specific measures for agriculture in the outermost regions, I would like to start by complimenting the rapporteur and everyone who has worked on this subject.
– (PT) Monsieur le Président, dans ce débat sur les mesures spécifiques dans le domaine l’agriculture en faveur des régions ultrapériphériques, je voudrais commencer par féliciter le rapporteur et tous ceux qui ont travaillé sur le sujet.

– (LT) I would like to compliment the rapporteur and also point out that the only way for us to tackle the challenges of the 21st century is to improve public health.
– (LT) Je voudrais féliciter le rapporteur et souligner que le seul moyen dont nous disposons pour faire face aux défis du 21 siècle est d’améliorer la santé publique.

– (DE) Madam President, first of all I would like to compliment the rapporteur, Mr Saryusz-Wolski.
– (DE) Madame la Présidente, tout d’abord, je voudrais complimenter le rapporteur, Monsieur Saryusz-Wolski.

In conclusion I should like to compliment the rapporteur on his courageous, lucid and valuable report.
Je terminerai en présentant mes compliments au rapporteur pour son rapport précieux, clair et courageux.