Vertaling van "complimentary slip - deputy minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Complimentary Slip - Deputy Minister
Carte avec les compliments - Sous-ministre

Complimentary Slip - Assistant Deputy Minister (Arthur Silverman) - 4 1/4 x 5 1/2
Fiche de compliments - Sous-ministre adjoint (Arthur Silverman) 4 1/4 x 5 1/2

Complimentary Slip - Minister
Feuille d'accompagnement - Ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also like to thank those who had the courage to blow the whistle on the Conservatives' many slip-ups on this file, including the former assistant deputy minister for materiel, Alan Williams, who was determined to inform Canadians about what was going on.
Je veux aussi remercier ceux et celles qui ont eu le courage de dénoncer les nombreux dérapages des conservateurs dans ce dossier, notamment l'ancien sous-ministre adjoint au matériel Alan Williams, pour sa détermination à informer la population canadienne au sujet de ce dossier.

Mr. Ted White: Mr. Speaker, I would then ask the Deputy Prime Minister to take under advisement that in late December 1998 an affiliate of R.J. Reynolds Tobacco Company plead guilty in the United States and was fined $15 million for helping smugglers to slip exported Canadian cigarettes back into Canada across the Akwesasne reserve.
M. Ted White: Monsieur le Président, je demanderai donc au vice-premier ministre de prendre note que, à la fin de décembre 1998, aux États-Unis, une entité faisant partie de la société de tabac R.J. Reynolds a plaidé coupable à des accusations d'assistance à des contrebandiers qui réintroduisaient au Canada par la réserve d'Akwesasne des cigarettes canadiennes exportées et a été condamnée à une amende de 15 millions de dollars.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, my hon. friend has finally slipped into the Alliance trap of having unsuitable premises.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, mon honorable collègue a enfin maîtrisé l'art de l'Alliance de fonder ses questions sur des prémisses inexactes.

From the budget there are a couple more GSTs: the gasoline sales tax which increased the government's revenues, and the opportunity for the former deputy prime minister to gurgle `slipped tongue' song.
Le budget a suscité encore d'autres TPS: la taxe sur les ventes de d'essence, en plus d'accroître les recettes du gouvernement, a offert à l'ancienne vice-première ministre l'occasion de susurrer une chanson «très peu sincère».

If you didn't follow this simple rule, if the only way you could go about doing this was to follow these four steps, wouldn't the deputy minister come along and say that if you didn't follow the four steps, goodbye, here's your pink slip.
Si on ne suivait pas cette simple règle, si on ne suivait pas ces quatre étapes, le seul choix du sous-ministre ne serait-il pas le congédiement?