Traduction de «complimentary remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

concluring remark | concluding remarks
conclusion

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

Syndrome with characteristics of facial (telecanthus, flat nasal bridge, retrognathia), oral (cleft palate, vestibular frenula) and digital (oligodactyly, preaxial polydactyly) features, associated with remarkable radial shortening, fibular agenesis
OFD10 - orofaciodigital syndrome type 10

complimentary rooms
chambres gratuites

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

Chiefs' Complimentary Office
Bureau de courtoisie pour les chefs

Complimentary Slip - Assistant Deputy Minister (Arthur Silverman) - 4 1/4 x 5 1/2
Fiche de compliments - Sous-ministre adjoint (Arthur Silverman) 4 1/4 x 5 1/2

introductory remarks
ouverture

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also attach myself with his complimentary remarks to the member for Surrey North who found out in a firsthand way the tragedy that can be invoked for families and victims in the criminal justice system.
Je m'associe aux compliments qu'il a adressés au député de Surrey-Nord, qui a lui-même expérimenté la tragédie que peut être le système de justice pénale pour les familles et les victimes.

Thank you, Madam Minister, for coming before us, and thank you for your complimentary remarks on the work of the committee in putting together the report.
Merci, madame la ministre, de venir au comité, et merci pour vos félicitations au sujet du travail du comité qui a mené au rapport.

Indeed, this Agency has had very positive feedback right from the outset. This positive assessment was confirmed recently by a very complimentary remark by the Court of Auditors about the prompt and effective way in which the Agency has carried out its work to date.
Cette évaluation positive a d'ailleurs été récemment confirmée par une remarque très élogieuse de la Cour des comptes quant à la diligence et à l'efficacité du travail de l'Agence.

Senator Kirby: I appreciate Senator Prud'homme's complimentary remarks.
Le sénateur Kirby: Je remercie l'honorable sénateur de ses observations flatteuses.

Finally, I would offer an important and perhaps less complimentary remark.
Permettez-moi enfin de faire une remarque importante et peut-être un peu moins flatteuse.

Senator Runciman: In your opening statement, Mr. Lakroni, you mentioned the Auditor General's 2000 report and the complimentary remarks made.
Le sénateur Runciman : Dans votre déclaration d'ouverture, monsieur Lakroni, vous avez parlé du rapport de 2000 de la vérificatrice générale et des commentaires élogieux qu'il contenait.

Senator Martin: Thank you for being here this morning and for your very complimentary remarks and assessment of the Canadian model and the fact that we are a model to the world.
Le sénateur Martin : Merci d'être venu ici ce matin et de nous avoir fait part de votre évaluation et de vos commentaires très favorables au sujet du modèle canadien et du fait que nous sommes un modèle pour les autres pays.