Traduction de «complimentary comments about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Fawcett made very complimentary comments about the work of your force, General Maisonneuve, and about you personally, what you've been doing.
M. Fawcett a fait des observations élogieuses au sujet du travail de votre force, général Maisonneuve, et à votre sujet personnel.

What I find offensive about the member's comments is that they are neither complimentary to his colleagues nor to his party.
Ce qui m'offusque dans ce qu'a dit le député, c'est que ses observations ne sont pas flatteuses ni pour ses collègues, ni pour son parti.

With regard to the comments that the honourable senator read into the record from the police association, we have had many comments about the budget since it was introduced on Tuesday, March 22, most of them complimentary and laudatory, but obviously some groups are not happy with the budget.
En ce qui concerne les remarques faites par l'association de police que le sénateur a mentionnées, je dirais que, depuis la présentation du budget, le mardi 22 mars, nous avons reçu de nombreux commentaires à cet égard, dont la plupart étaient élogieux et flatteurs. Cependant, de toute évidence, certains groupes n'aiment pas ce budget.

Two hours later, Mr President, we are presented with a document on China, a country with 1.2 billion inhabitants which oppresses hundreds of millions of people, ethnic and cultural minorities and ordinary citizens who are advocates of freedom and democracy, yet Parliament is incapable of doing more than – in point 10 – timidly raising the issue of human rights, after making complimentary comments about China and its development, referring to trade with the European Union, of course.
Deux heures plus tard, Monsieur le Président, on nous présente un document qui traite de la Chine, un pays d'un milliard deux cents millions d'habitants qui opprime des centaines de millions de personnes, des minorités ethniques ou culturelles, ainsi que de simples citoyens épris de liberté et de démocratie, et cette Assemblée ne peut rien faire d'autre qu'évoquer timidement - au point 10 - la question des droits de l'homme après avoir dit tout le bien qu'elle pense de la Chine et de son évolution, dans le domaine des échanges commerciaux avec l'Union européenne, évidemment.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I thank Senator Oliver for his question, but it is important to put on the record the complimentary comments made by United States Ambassador Paul Cellucci in which he talked about the great cooperation and the great relationship of the United States and Canada on military, security and intelligence matters.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Oliver de sa question. Je me dois cependant de rappeler les compliments faits par l'ambassadeur américain, M. Paul Cellucci, relativement à la coopération et aux rapports étroits qui existent entre les États-Unis et le Canada sur le plan militaire ainsi que dans les domaines de la sécurité et du renseignement.