Traduction de «compliment the witness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impeach the credibility of a witness [ impeach the credit of a witness | impeach a witness | impugn the credibility of a witness ]
attaquer la crédibilité d'un témoin [ reprocher un témoin ]

prosecution witness | witness for the prosecution | witness on the part of the prosecution
témoin à charge

official observation of the signing of documents | witness the signing of document | witness document signings | witness the signing of documents
être témoin de la signature de documents

with the compliments of [ compliments of ]
avec les hommages de [ hommage de | avec les compliments de ]

with the compliments of the author
hommage de l'auteur

defence witness | witness for the defence | witness on behalf of (-)
témoin à décharge

compel the attendance of a witness [ enforce the attendance of a witness ]
contraindre un témoin à comparaître

will made in the presence of witness | will made in the presence of witnesses
testament devant témoins

witness for the prosecution
témoin à charge | témoin de la poursuite

call the witness
appeler le témoin à la barre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to declare my complete support for the bill and to compliment the witness and tell Ms Doherty-Delorme that I agree with every single word that she said.
Je tiens à déclarer mon soutien total à ce projet de loi et je veux féliciter le témoin et dire à Mme Doherty-Delorme que je suis d'accord avec chacune de ses paroles.

Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Madam Speaker, I compliment the Reform member for Saanich—Gulf Islands who, just prior to the rant we witnessed by the member opposite, made what I thought was a very thoughtful and important speech about young people.
M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, je félicite le député réformiste de Saanich—Gulf Islands, qui, juste avant les jérémiades que nous venons d'entendre de la part de la députée d'en face, a fait ce qui m'a semblé une intervention très sérieuse et importante au sujet des jeunes.

Honourable senators, I compliment the witnesses for the high quality of information they provided to the committee.
Honorables sénateurs, je veux féliciter les témoins de la qualité des renseignements qu'ils ont fournis au comité.

It's hard to deny the credibility of a witness who on the one hand finds problems with the act, but on the other hand compliments the minister for other things that he has done.
Il est difficile de réfuter la crédibilité d'un témoin qui d'une part, relève des problèmes dans une loi, mais d'autre part, complimente le ministre pour d'autres choses qu'il a faites.

Senator Morin: I would like to compliment both our witnesses for the high quality of their presentations.
Le sénateur Morin: Je voudrais féliciter nos deux témoins pour la grande qualité de leurs exposés.