Traduction de «compliment the commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

with the compliments of the acting commissioner
hommages du commissaire intérimaire

with the compliments of [ compliments of ]
avec les hommages de [ hommage de | avec les compliments de ]

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

with the compliments of the author
hommage de l'auteur

Commission member | Commissioner | European Commissioner | member of the Commission | member of the Commission of the European Communities | member of the European Commission
commissaire européen | Eurocommissaire | membre de la Commission

Junior Lord Commissioner of the Treasury | Junior Lord of the Treasury | Lord Commissioner of the Treasury
lord commissaire du ministère des Finances

Card - ... With the Compliments of... Office of the Minister of National Defence
Carte - ... Avec les compliments de ... Cabinet du ministre de la Défense nationale

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

United Nations High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees [ UNHCR ]
Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés [ HCR; UNHCR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I compliment the Commissioner of the NHL for negotiating with all of these Canadians.
Je félicite le commissaire de la LNH qui a négocié avec tous ces Canadiens.

Yes, I am complimenting the commissioner and I am complimenting the RCMP, but with the greatest respect I suggest that your government is strangling them.
Bien sûr, je félicite le commissaire et la GRC, mais, sauf votre respect, il faut dire que c'est votre gouvernement qui les étouffe.

I wish to convey to you, Madam Chair, the compliments of Ms Gwen Boniface, Commissioner of the Ontario Provincial Police and the newly elected president of the CACP, as well as David MacKinnon, Chief of Police, Halifax Police Service, and co-chair of the Law Amendments Committee.
Madame la présidente, je dois vous transmettre les salutations de Gwen Boniface, commissaire de la police provinciale de l'Ontario, qui vient d'être élue présidente de l'ACP, et de David MacKinnon, chef de police du Service de Halifax et coprésident du Comité de modification aux lois.

- Madam President, can I compliment the Commissioner on her vision for the future of the industry, and may I say that I strongly support her intention to abolish milk quotas.
- (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de féliciter la commissaire pour sa vision de l’avenir du secteur, et de dire que je soutiens fermement son intention d’abolir les quotas laitiers.

I have in front of me – and I would like to compliment the Commissioner and his staff – a publication entitled ‘A more research-intensive and integrated European Research Area: Science, Technology and Competitiveness key figures report 2008/2009’.
J’ai sous les yeux – et je me permets d’adresser mes compliments au Commissaire et à son personnel – une publication intitulée ‘Un Espace européen de la recherche à plus forte densité de recherche et plus intégré: chiffres clés du rapport 2008/2009 sur les sciences, la technologie et la compétitivité’.

I want to compliment the commissioner and her staff for doing an excellent job on that document.
Je tiens à féliciter la commissaire et son personnel pour l'excellent travail qu'ils ont fait sur ce document.

– (MT) I am going to speak on the general report and I shall start by offering my compliments to Commissioner Kallas for the correct way he has set about doing his job, both as regards his responsibility as well as for the way he collaborates with us in the European Parliament.
- (MT) Je parlerai du rapport général et je commencerai par féliciter le commissaire Kallas pour ses bons débuts, à la fois en ce qui concerne sa responsabilité et sa manière de collaborer avec le Parlement européen.

– At the outset, I wish to compliment the Commissioner on his good work in a very difficult area.
- (EN) Permettez-moi de féliciter d’emblée le commissaire pour la qualité de son travail dans un domaine très difficile.

"Do you mean business, when you talk about voluntary agreements with us?"In her speech The Commissioner for the Environment Mrs. Ritt Bjerregaard complimented the members of UNICE for their efforts to present some straight talk in the very interesting introductory paper concerning voluntary agreements, which has been prepared for this seminar.
"Etes-vous sérieux lorsque vous parlez de conclure des accords volontaires avec nous?". Dans son discours, Mme Ritt Bjerregaard, membre de la Commission chargée de l'environnement, a félicité les membres de l'UNICE (Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe) pour leur volonté de parler sans détours exprimée dans le très intéressant document d'introduction consacré aux accords volontaires qui avait été élaboré pour ce séminaire.