Vertaling van "compliment provincial colleague " (Engels → Frans) :

With the provinces, not only have we had, and have now again, regular federal-provincial ministerial meetings, which have worked very well—I compliment all of my provincial colleagues—but we also have, of course, our officials.
Non seulement organisons-nous, et avons-nous organisé, régulièrement des réunions des ministres fédéral et provinciaux qui ont été couronnées de succès—et je félicite en cela tous mes collègues des provinces—mais nous recourons également, évidemment, à nos fonctionnaires.

Through the leadership of the hon. Gerald Merrithew, a minister for the province of New Brunswick at that time, I must compliment provincial colleague Stuart Jamieson and some other stewards such as Mitchell Franklin who actually had the foresight to develop this park to view the beautiful Bay of Fundy.
Je dois rendre hommage à Gerald Merrithew, qui était le ministre responsable du Nouveau-Brunswick à l'époque, pour le leadership dont il a fait preuve, ainsi qu'à un collègue de la province, Stuart Jamieson, et à d'autres responsables, comme Mitchell Franklin, qui a eu la prévoyance d'aménager ce parc de manière à ce que nous puissions y admirer la magnifique baie de Fundy.