Traduction de «compliment my colleague from scarborough-rouge river who gave » (Anglais → Français) :

With my colleague from Scarborough—Rouge River and my colleague from Scarborough Centre, we presented a cheque to the Friends of the Rouge River and the Rouge Alliance. They are involved in cleaning up the Beare Road landfill site, which is a colossal eyesore in the eastern part of Toronto.
J'étais en compagnie de mes collègues de Scarborough—Rouge River et de Scarborough-Centre et, ensemble, nous avons remis un chèque aux Amis de la rivière Rouge, un groupe constitué dans le but de nettoyer la décharge sanitaire de Beare Road qui contribue grandement à la pollution visuelle dans la partie est de Toronto.

Mr. Speaker, I will be sharing my time with my colleague from Scarborough—Rouge River.
Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec la députée de Scarborough—Rouge River.

Mr. Speaker, I almost missed my speaking opportunity because of the outpouring of praise and affection for my colleague from Scarborough—Rouge River.
Le député de Winnipeg-Centre a la parole. Monsieur le Président, j'ai failli ne pas pouvoir prendre la parole en raison du débordement de louanges et d'affection envers mon collègue de Scarborough—Rouge River.

I want to associate myself not only to the motion but to my hon. colleague from Scarborough—Rouge River who had the temerity and wisdom to put his motion forward before the House.
J'appuie la motion, et j'appuie aussi mon collègue de Scarborough—Rouge River qui a eu l'audace et la sagesse de proposer cette motion à la Chambre.

Mr. Joseph Volpe (Eglinton-Lawrence, Lib.): Madam Speaker, I compliment my colleague from Scarborough-Rouge River who gave us an opportunity to witness a very complex and complicated issue in three very simple and very easy to understand formulae.
J'appuie le principe et l'objectif visé. M. Joseph Volpe (Eglinton-Lawrence, Lib.): Madame la Présidente, je tiens à féliciter le député de Scarborough-Rouge River qui nous a résumé en trois formules très simples et très faciles à comprendre une question très complexe.