Traduction de «complicated bill since » (Anglais → Français) :

For example, we have been working on this bill, which is not the most complicated bill, since 1995.
Par exemple, nous travaillons sur ce projet de loi, qui n'est pas très complexe, depuis 1995.

Other complicated bills have taken up my mind since then and my fine memory detail has also faded, but I know that there was useful material put together at that time by the Library of Parliament; that material ought to be resurrected for the use of this committee because it is part of the whole system that we are looking at.
D'autres projets de loi complexes m'occupent depuis lors et j'ai un peu perdu le souvenir des détails, mais je me souviens que, à l'époque, la Bibliothèque du Parlement avait préparé un document très utile, document qu'il faudrait ressortir et remettre au comité parce qu'il s'inscrit dans le cadre de tout le système que nous examinons à présent.

This bill is the most complicated bill that I have seen since being in the Senate.
Il s'agit du projet de loi le plus complexe qu'il m'ait été donné de voir depuis que je siège au Sénat.

Since it is a very large and complicated bill, some 120 pages, amending nine major statutes, I have not had the time to examine and analyze all parts of the bill.
Étant donné qu'il s'agit d'un projet de loi très long et compliqué, d'environ 120 pages, et qu'il modifie neuf grandes lois, je n'ai pas eu le temps d'examiner et d'analyser toutes ses parties.

Since this is a very complicated bill, would my honourable friend consider the matter of the committee travelling next week so that the people of Canada can have a say with respect to what is in this bill?
Comme il s'agit d'un projet de loi très complexe, mon honorable collège envisage-t-il la possibilité que le comité se déplace afin que la population canadienne puisse se prononcer sur cette mesure législative?