Traduction de «compliant and non-compliant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compliant mooring
amarrage flexible

ensure compliance with accounting information disclosure criteria | make sure disclosure criteria of accounting information is compliant | ensure compliance with disclosure criteria of accounting information | ensuring compliance with disclosure criteria of accounting information
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

irregular tender | non-compliant bid
offre irrégulière | offre non conforme

compliant wrist
poignet compliant

Year 2000 non-compliant | Y2K non-compliant | Year Two Thousand non-compliant
non conforme à l'an 2000

non-Y2K compliant fax gateway server [ non-Year 2000 compliant fax gateway server ]
serveur passerelle de télécopie non conforme aux exigences de l'an 2000

Year 2000 compliant | Century compliant | Year Two Thousand compliant | Y2K compliant | Y2000 compliant | Millennium compliant
conforme à l'an 2000 | normalisé an 2000 | adapté à l'an 2000

MPC 2 compliant | MPC 2-compliant | MPC-2 compliant | MPC Level 2-compliant
compatible MPC 2

non-compliant government
gouvernement fautif

Y2000-compliant system [ millennium compliant system ]
système conforme à l'an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Non-typical’ schemes may have different forms such as maps showing that certain geographical areas are compliant or not compliant with the criteria, calculation tools for assessment of greenhouse gas savings or regional agricultural greenhouse gas values associated with a particular feedstock.
Les systèmes «atypiques» peuvent se présenter sous différentes formes telles que des cartes montrant que certaines zones géographiques sont conformes ou non aux critères, des outils de calcul pour l’évaluation des réductions de gaz à effet de serre ou des valeurs de gaz à effet de serre agricoles régionales concernant certaines matières premières.

Pierre Moscovici, European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Three years into the implementation of the euro area's new budgetary framework, most countries are compliant or broadly compliant with the requirements.
Pierre Moscovici, Commissaire européen pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a pour sa part déclaré: «Trois ans après l'entrée en application du nouveau cadre budgétaire de la zone euro, la plupart des pays en respectent les exigences, ou sont globablement en conformité avec celles-ci.

Seven countries (Belgium, Ireland, France, Latvia, Malta, Slovenia and Finland) were found to be broadly compliant, while Germany, Estonia, Luxembourg, the Netherlands and Slovakia were compliant with the requirements for 2016.
Les plans de sept pays (Belgique, Irlande, France, Lettonie, Malte, Slovénie et Finlande) ont été jugés globalement conformes, tandis que ceux de l’Allemagne, de l’Estonie, du Luxembourg, des Pays-Bas et de la Slovaquie sont conformes aux exigences pour 2016.

When forming a train from a mixture of compliant and non-compliant rolling stock, operational procedures shall be implemented to ensure that a minimum of two wheelchair spaces compliant with this TSI are provided on the train.
Lors de la formation d'un train combinant du matériel roulant conforme à la STI et du matériel roulant non conforme à celle-ci, des procédures d'exploitation sont mises en œuvre pour que le train comprenne au moins deux places pour fauteuils roulants conformes à la présente STI.

Operating combinations of rolling stock compliant and non-compliant with this TSI
Combinaisons de matériel roulant conforme à la présente STI et de matériel roulant non conforme

The withdrawals and prohibitions of sale can come in many forms: unacceptable manufacturing practices, non-compliant labelling; non-compliant advertising; use of excessively weak dilutions; delivery of a product in a form that can present a risk to health; use of narcotics; products listed in appendix F (prescription); and products listed in appendix D (biological products).
Les retraits et les interdictions de vente peuvent être d'ordres multiples: pratiques de fabrication inacceptables; étiquetage non conforme; réclame non conforme; utilisation de dilutions trop faibles; délivrance du produit sous une forme pouvant présenter un risque pour la santé; utilisation de stupéfiants; produits inscrits à l'annexe F (prescription); et produits inscrits à l'annexe D (produits biologiques).

Mr. Alex Shepherd: But we're trying to address the issue that so many of them are non-compliant now, a high percentage of small and medium-sized businesses are non-compliant.
M. Alex Shepherd: Mais le problème, c'est que bon nombre d'entre elles ne réagissent pas.

This alone does not automatically result in a non-compliant rating. The deficiencies reported in the February 20, 2012, report were not considered to be critical, and a ‘compliant’ rating was issued.
Les écarts notés dans le rapport du 20 février 2012 n’étaient pas considérés comme critiques, donc une cote de conformité globale a été attribuée.

In terms of the accountability of First Nation governments, in the last report, only 3 per cent of First Nation governments were non-compliant, which means that 97 per cent were compliant.
En ce qui concerne la responsabilité des gouvernements des Premières nations, seulement 3 p. 100 ont été jugés non conformes dans le plus récent rapport, ce qui veut dire que 97 p. 100 sont conformes.

Likewise, the precise content of such initiative should determine whether or not it is compliant or non-compliant with the subsidiarity principle.
De la même manière, le contenu précis d’une telle initiative devrait déterminer s’il y a ou non conformité avec le principe de subsidiarité.