Vertaling van "compliance with social " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conformity with social norms | compliance with social norms
conformité aux normes sociales | respect des normes sociales | adéquation sociale

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

company policy compliance | governance information compliance | information compliance governance | information governance compliance
respect de la gouvernance de l'information

prove lense compliance | test lenses compliance | check lenses compliance | verify lenses compliance
vérifier la conformité des verres et des lentilles

compliance audit | compliance auditing | audit of compliance with… | auditing for compliance with… | authority audit | compliance attestation
audit de conformité | vérification de conformité | attestation de conformité

legislative authorities audit [ legislative authorities auditing | compliance with legislative authorities audit | compliance with legislative authorities auditing | compliance audit | compliance auditing | authorities audit | authorities auditing ]
audit de la conformité aux autorisations légales [ audit de la conformité aux autorisations législatives | vérification de la conformité aux autorisations légales | vérification de la conformité aux autorisations législatives ]

non-adherence to therapy | non-adherence to treatment | non-adherence | non-compliance with therapy | non-compliance with treatment | non-compliance
non-observance thérapeutique | non-observance du traitement | inobservance thérapeutique | inobservance du traitement | non-adhésion thérapeutique | non-adhésion au traitement | non-adhérence | non-adhérence au traitement | non-adhérence thérapeutique | non-compliance thérapeutique | non-compliance au traitement | non-compliance

adherence to therapy | adherence to treatment | adherence | compliance with therapy | compliance with treatment | compliance
observance thérapeutique | adhésion au traitement | fidélité au traitement | respect du traitement | assiduité au traitement | compliance | compliance au traitement | compliance thérapeutique | adhérence au traitement | adhérence thérapeutique

supervision of conduct orders | supervision of compliance with the terms of probation
contrôle des règles de conduite | contrôle de la conduite

compliance with the principle of non-discrimination
respect du principe de la non-discrimination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

compliance with social and ethical standards, such as international labour standards.
le respect des standards sociaux et éthiques, telles que les normes internationales du travail.

- The Commission will propose standardising the rules on checks concerning the road traffic offences which cause the most deaths and concerning compliance with social regulations.
- La Commission proposera d'uniformiser les règles relatives au contrôle pour les infractions les plus mortifères ainsi que pour le respect des règles sociales.

The impact analyses show that current working time rules combined with enhanced clarity of the scope of the Directive and accompanied by enforcement requirements will improve compliance with social rules, reduce distortions of competition and enable Member States to avoid administrative burden and potential enormous enforcement costs related to setting up an EU wide complex enforcement regime.
Les analyses d'impact montrent que les règles actuelles en matière de temps de travail combinées à une définition plus claire du champ d'application de la directive et accompagnées d'exigences en matière de contrôle vont améliorer le respect des règles sociales, réduire les distorsions de concurrence et permettre aux États membres d'éviter une charge administrative trop lourde et des frais énormes de contrôle de l'application des règles liés à la mise en place d'un régime complexe de contrôle au niveau de l'UE.

J. whereas many businesses shoulder their corporate social responsibility (CSR) and seek to ensure compliance with social and environmental standards within their sphere of influence, for example by acceding to the UN Global Compact or participating in voluntary industry initiatives,
J. considérant que de nombreuses entreprises assument leur responsabilité sociale et aspirent à garantir le respect des normes sociales et environnementales dans leur domaine d'influence, par exemple en adhérant au Pacte mondial des Nations unies ou à des initiatives économiques volontaires,

I would like to emphasise the request for the Commission to conclude agreements containing clauses on democracy, human rights and compliance with social, health and environmental standards, and at the same time to ensure the effective monitoring of compliance with, and implementation of, these standards in practice.
Permettez-moi de souligner la demande adressée à la Commission, à savoir de conclure des accords contenant des clauses sur la démocratie, les droits de l’homme et le respect des normes sociales, environnementales et en matière de santé, et en même temps, de garantir le contrôle efficace de ces normes et leur application dans la pratique.

Compliance with social insurance obligations should also be ensured.
En outre, il convient de garantir le respect des obligations de sécurité sociale.

Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport provides for recording equipment to be installed and used to ensure effective checking on compliance with social legislation concerning road transport.
En vertu du règlement (CEE) no 3821/85 du Conseil du 20 décembre 1985 concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route , des appareils de contrôle doivent être installés et utilisés afin d'assurer un contrôle efficace de l'application de la législation sociale dans le domaine des transports par route.

Who will ensure compliance with social standards? How can we ensure that multinational crews, comprising Philippinos and Malaysians, for example, respect social standards? How can we ensure fair competition with the port’s dock workers?
Qui contrôlera ces normes sociales, comment faire en sorte que des équipages cosmopolites - philippins, malais - venant d'autres pays respectent les normes sociales et une concurrence équitable avec les dockers du port ?

(2a) The contractor must furnish evidence of his compliance with social legislation by issuing a declaration which demonstrates his compliance with the rules and laws on collective agreements and other employment-related and social aspects.
2 bis) Le soumissionnaire doit justifier sa capacité sociale au moyen d'une déclaration dans laquelle il démontre le respect des dispositions des conventions collectives et autres lois et règles de droit social et de droit du travail.