Traduction de «complex multi-party » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Games Multi-Party Agreement [ Multi-Party Agreement | Canada Games Agreement ]
Entente multipartite des Jeux du Canada [ Entente multipartite | Entente pour les jeux du Canada ]

Multi-Party Agreement for the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games [ Multi-Party Agreement ]
Entente multipartite pour les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 [ Entente multipartite ]

Multi Party Agreement [ Multi Party Agreement for Jeux Canada Games' 87 ]
Entente sur les Jeux du Canada [ Entente multilatérale des Jeux du Canada 1987 ]

multi-party causation | multiple party causation
causalité multiple

multi-party system
multipartisme

multi-party election
élection multipartite

multi-systems complex
complexe multisystème

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, promoters will also benefit from the EIB’s detailed knowledge of the sector’s technological basis and its business models as well as its expertise in structuring complex multi-party financial transactions for a rapidly changing environment.
Les promoteurs bénéficieront également des connaissances approfondies de la BEI concernant la base technologique du secteur et ses modèles commerciaux, ainsi que de son expérience en matière de structuration des transactions financières multipartites complexes dans le cadre d'un environnement en évolution rapide.

Does he think that every other complex multi-party democracy in the world has it wrong and Canada alone has it right?
Croit-il que toutes les autres démocraties multipartites complexes du monde sont dans l'erreur et que seul le Canada a raison?

I know in some provinces within the superior court, for example, there is a group of judges with particular expertise in this area and with expertise in handling complex multi-party trials.
Je sais que les cours supérieures de certaines provinces, par exemple, ont un groupe de juges ayant des compétences particulières dans ce domaine et qui sont en mesure de prendre en charge des procès complexes impliquant de nombreuses parties.

I think what happens in a complex multi-party negotiation like this is that each country comes to the table with what they're looking for and what they're sensitive to.
C'est le dur labeur auquel on doit s'attendre lorsque divers pays entrent en négociation.

The cost in terms of time and money of such complex, multi-party legal work can take intellectual property ‘out of play’ – it is more expensive to do the lawyer work than the product might reap on the open markets after the legal work is done.
Le coût en termes de temps et d’argent de ce travail juridique complexe impliquant plusieurs parties peut contribuer à mettre la propriété intellectuelle «hors jeu» - le travail de juriste coûte plus cher que ne pourrait rapporter le produit sur les marchés ouverts une fois le travail juridique achevé.

It's a two-party system, and this is a multi-party system. Does that add extra complexities?
Cette situation complique-t-elle les choses?

I hope that within both provincial superior courts and especially in the Federal Court Trial Division, there would develop, as there has with organized crime in the provincial superior courts, a cadre of judges who understand the complexity of these trials, the complexity of multi-parties and who are able to deal with them efficiently and effectively.
J'espère que les cours supérieures provinciales et surtout la Division de première instance de la Cour fédérale constitueront, comme les cours supérieures des provinces l'ont fait pour le crime organisé, une équipe de juges qui comprendront la complexité de ces procès, la complexité de l'intervention de parties multiples et qui pourront régler ces questions efficacement.