Vertaling van "complex issue presenting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complex issues track
volet complexe

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

A rare infantile epilepsy syndrome characterized by complex partial seizures presenting with motion arrest, decreased responsiveness, staring, automatisms and mild clonic movements, with or without apnea, normal interictal EEG and focal, mostly tempo
epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes

complexity of the issues involved
complexité des questions soulevées

Development and Discussion of Action Items for the Senior Policy Committee Presentation Regarding the Environmental Issues Inventory and Remediation Plan
Élaboration et discussion de points pour la présentation au Comité supérieur des politiques sur le Répertoire des problèmes environnementaux et le Plan d'assainissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All this is is a regular kind of business where we have a complex issue, many complex presentations, and sometimes differing points of view, and it just provides a summary for the media, the public, and colleagues who aren't on this committee.
Il s’agit simplement ici d’un rapport courant en présence d’un enjeu complexe, de nombreux témoignages complexes, et de points de vue parfois divergents, qui vise à présenter un résumé aux médias, au public et à nos collègues qui ne siègent pas au comité.

Commissioner, Jacques, in less than a year, you have managed not only to master a particularly complex issue, but also to make your mark, as shown by the proposals just presented to us regarding the new asylum policy guidelines.
Monsieur le Commissaire, cher Jacques, en moins d’un an, tu es parvenu non seulement à maîtriser une matière particulièrement complexe, mais aussi à imprimer ta marque, comme en témoignent les propositions qui viennent de nous parvenir sur les nouvelles orientations en matière de politique d’asile.

Stock management is a complex issue in the Mediterranean area, where other non-ICCAT countries are present.
La gestion des ressources en Méditerranée est un phénomène complexe car ce bassin est bordé par d'autres pays qui ne sont pas membres de la CICTA.

I also congratulate the Committee on International Trade for its timely report in which the committee presented Parliament's views regarding the complex issue of assistance to business.
Je félicite également la commission du commerce international pour son rapport, qui vient à point nommé et dans lequel la commission a présenté l’opinion du Parlement concernant la question complexe de l’aide aux entreprises.

This impending reality presents a wide variety of complex issues for our country, and more particularly for the seniors and our aging population, ranging from financial security and retirement to housing and transportation issues, to chronic diseases and health care needs.
Cette situation imminente a pour effet que notre pays est aux prises avec une grande variété de questions complexes. C'est le cas surtout pour nos personnes âgées et les gens d'âge mûr, qu'on pense à leur sécurité financière au moment de leur retraite, aux problèmes de logement et de transport, aux maladies chroniques ou aux besoins en matière de soins de santé.

As a central agency, the Privy Council Office conducts strategic analyses of complex issues and does a thorough review of proposals and government orders as they are presented.
Comme organisme central, le Bureau du Conseil privé effectue des analyses stratégiques de questions complexes et procède à un examen rigoureux des propositions et des initiatives ministérielles au fur et à mesure de leur présentation.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking the rapporteur for her outstanding work, as she has brought a great deal of expertise and enthusiasm to bear on an extremely complex issue, and has presented a very lucid report.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames, Messieurs, je commencerai par adresser mes remerciements au rapporteur pour son excellent travail. Elle s’est attelée à cette question extrêmement complexe avec beaucoup de savoir-faire et d’enthousiasme, et a présenté un rapport très lucide.

Our ability to build this understanding hinges not only on the prospect for global peace in the new century, but also in our involvement in deliberations on complex issues to pave the way and adopt certain blueprints for our cooperation into the next century and presents an important example, that is, the International Criminal Court.
Notre capacité de faire progresser la compréhension dépend non seulement des perspectives de paix mondiale en ce nouveau siècle, mais aussi de notre participation aux délibérations sur des questions complexes pour défricher le terrain et adopter des plans de coopération. La Cour pénale internationale en est un important exemple.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first I would like to present my compliments to the rapporteur, Mr Dary, because he has chosen the path of resistance and not renunciation on this complex issue.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je voudrais d'abord présenter mes compliments à notre rapporteur, Dary, car, sur ce dossier complexe, il a fait le choix de la résistance et non pas celui de la renonciation.

The " uniqueness" of this country and the enormously strong attachment that the public has to our present health care system poses a set of complex issues that need to be addressed.
Le «caractère unique» de notre pays et l'attachement très important de la population à l'égard de notre système actuel de soins de santé posent une série de problèmes complexes qui doivent être réglés.