Traduction de «complex disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immune-complex disease | immune-complex disorder
maladie des complexes immuns | maladie par complexe antigène-anticorps | maladie à précipitines

immune complex disease
maladie des complexes immuns

complex disease
maladie complexe

immune-complex disease
maladie des complexes immuns

disseminated MAC disease | disseminated Mycobacterium Avium Complex disease | mycobacterium avium complex | MAC [Abbr.]
MAC [Abbr.]

myasthenia gravis [ MG | Erb disease | progressive bulbar paralysis | Erb-Goldflam syndrome | myasthenia pseudoparalytica | Erb-Oppenheim-Goldflam syndrome | Erb-Goldflam disease | bulbospinal paralysis | Goldflam's disease | Hoppe-Goldflam syndrome | Wilks symptom complex | Wilks syndrome | Goldflam- ]
myasthénie [ myasthénie grave | syndrome d'Erb-Goldflam | paralysie bulbo-spinale | myasthénie grave pseudo-paralytique | syndrome de Hoppe-Goldflam | syndrome d'Erb | syndrome d'Erb-Oppenheim-Goldflam ]

disease complex
ensemble de maladies

A mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis resulting in deficiency of respiratory chain complexes I, III and IV in the cardiac and skeletal muscle and brain. The disease has characteristics of severe hypertrophic cardi
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 8

immune complex glomerular disease
glomérulopathie par dépôt de complexes immuns circulants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While cancer is a complex disease and some causal factors are difficult to identify, it is clear that cancers caused by work can be prevented by reducing or eliminating the exposures leading to the disease.
En dépit de la complexité de cette maladie et de la difficulté d'en déterminer les causes dans certains cas, il est évident que des cancers d'origine professionnelle peuvent être évités en limitant, voire en supprimant, les expositions nocives.

Complex disease or condition' means a particular disease or disorder which combines a number of factors, symptoms, or signs that requires a multidisciplinary approach and well-planned organisation of services over time because it implies one or several of the following circumstances:
«maladie ou affection complexe»: une maladie ou un trouble particulier conjuguant un certain nombre de facteurs, de symptômes ou de signes, qui nécessite une approche pluridisciplinaire et une organisation des services soigneusement planifiée dans la durée, en raison de la présence d'une ou plusieurs des circonstances suivantes:

The broader debate around intellectual property would show that innovation is good for Canadians and is essential in order to get treatments for new diseases and for some very complex diseases.
Le débat plus vaste autour de la propriété intellectuelle montrerait que l'innovation est bonne pour les Canadiens et est essentielle pour trouver des traitements pour les nouvelles maladies et pour certaines maladies très complexes.

provide highly specialised healthcare for rare or low prevalence complex diseases or conditions.
fournit des soins de santé hautement spécialisés pour des maladies ou des affections rares, ou à faible prévalence, et complexes.

Yes, it's exactly that. For any given disease, especially more complex diseases—cancer, epilepsy, autism, some of these more complex diseases—we're understanding that it's just not one disease, it's many diseases.
Nous sommes en train de comprendre que toutes les maladies, particulièrement les plus complexes comme le cancer, l'épilepsie, l'autisme et bien d'autres se divisent en plusieurs maladies.

To take just one example, the European Reference Networks could seriously improve access to care for rare / low-prevalence and complex diseases where expertise is rare.
Pour n’en citer qu’un exemple, les réseaux européens de référence pourraient améliorer grandement l’accès aux soins dans des domaines où l’expertise disponible est limitée, comme les maladies rares / à faible prévalence et complexes.

Dogs can also be a good model for assessing the effectiveness of individualised treatment for complex diseases such as cancer because as loved pets they are often given very sophisticated veterinary treatment.
Les chiens peuvent aussi être un modèle utile pour évaluer l'efficacité d'un traitement individualisé dans le cas de maladies complexes comme le cancer, car en tant qu'animaux de compagnie choyés, ils reçoivent souvent des soins vétérinaires très poussés.

In particular, an evaluation of the clinical validity/utility of genetic tests and the establishment of a referral system at EU level for genetic testing of rare and complex diseases will be addressed in 2005- 2006 to take whatever action appropriate or required, as arising from the coordination The Commission will launch an initiative on the protection of workers' personal data in the employment context, taking account of the European Group on Ethics in Science and New Technologies Opinion No 18 “Ethical Aspects of Genetic Testing in the Workplace”.
Il est prévu en particulier pour 2005-2006 d’évaluer la validité/l’utilité clinique des tests génétiques et de mettre en place un système de référence au niveau de l'UE pour les tests génétiques portant sur des maladies rares et complexes. entreprendre toute action appropriée ou requise sur la base de la coordination Commission lancer une initiative sur la protection des données à caractère personnel des travailleurs dans le contexte de l’emploi, en tenant compte de l’avis n° 18 du groupe européen d’éthique des sciences et des nouvelles technologies intitulé «Aspects éthiques des tests génétiques sur le lieu de travail».

TSE is a complex disease and much research is still needed to better understand it.
L'EST est une maladie complexe qui nécessitera encore beaucoup de recherche en vue d'une meilleure compréhension.

DNA probes detect specific segments of DNA from viruses and bacteria, and are invaluable for the diagnosis and treatment of complex diseases such as AIDS and hepatitis, the diagnosis of cancer and genetic diseases, and important basic research.
Les tests d'ADN détectent des segments spécifiques d'ADN de virus et de bactéries, et sont inestimables en ce qui concerne le diagnostic et le traitement de maladies complexes telles le SIDA et l'hépatite, le diagnostic de cancers et de maladies génétiques, et la recherche fondamentale.