Traduction de «complex articulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

articulate the art proposal | articulate the proposal | articulate artistic proposal | identify the artistic project
articuler une proposition artistique

complex capacitivity | relative complex dielectric constant | relative complex permittivity
permittivité relative complexe

silver complex diffusion transfer process | silver complex diffusion transfer reversal process | silver complex dtr process
procédé de transfert de complexes d'argent par diffusion

complex wave amplitude | normalised complex wave amplitude | normalized complex wave amplitude | wave amplitude
amplitude complexe normalisée | facteur normalisé d'amplitude

articulate dialect | utter dialect | speak a dialect | speak dialect
parler un dialecte

assist in financial calculation | contribute to complex financial files | provide support in financial calculation
apporter une aide dans des calculs financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Due to the long and complex constitutional reform which the country underwent in 2002 and 2003, Serbia and Montenegro [9] still faces specific challenges relating to the actual articulation of powers between the State Union and the two constituent republics.
En raison de la réforme constitutionnelle longue et complexe que le pays a subie en 2002 et 2003, la Serbie-et-Monténégro[9] continue de faire face à des difficultés spécifiques concernant l'articulation effective des prérogatives entre l'union étatique et ses deux républiques constitutives.

62. Considers that the Treaty of Lisbon establishes an effective, albeit complex, operational system for the external representation of the Union, and proposes that this be articulated in accordance with the following guidelines:
62. estime que le traité de Lisbonne établit un système opérationnel efficace, quoique complexe, de représentation extérieure de l'Union et propose que cette représentation soit articulée d'après les lignes directrices suivantes:

61. Considers that the Treaty of Lisbon establishes an effective, albeit complex, operational system for the external representation of the Union, and proposes that this be articulated according to the following guidelines:
61. estime que le traité de Lisbonne établit un système opérationnel efficace, quoique complexe, de représentation extérieure de l'Union et propose que cette représentation soit articulée d'après les lignes directrices suivantes:

– (ES) Mr President, Commissioner Patten is right when he says that the situation, while still very complex and difficult, has developed over recent days towards a more articulate context, in which the process has matured noticeably and public opinion has moved on, especially United States public opinion.
- (ES) Monsieur le Président, le commissaire Patten a raison de signaler que la situation, même si elle reste très complexe et difficile, a évolué au cours des derniers jours vers un contexte plus articulé, marqué par un mûrissement palpable du processus et par une évolution des opinions publiques, notamment de l'opinion publique américaine.

A corollary of this, is that in addition to a realistic and rigorous approach to the different kinds of uncertainty embodied in the scientific knowledge of complex environmental systems, we may need to place less emphasis on the capability of scientific knowledge to define limits to human activities, and more on the requirement to articulate just what human needs, purposes and values are worth sustaining and fulfilling under conditions of chronic uncertainty as to their consequences.
Corollaire de ceci: en plus d'une approche réaliste et rigoureuse des différents types d'incertitude qu'implique la connaissance scientifique de systèmes environnementaux complexes, il se peut que nous ayons à insister moins sur la capacité de la connaissance scientifique de définir les limites de l'activité humaine et à insister plus sur la nécessité d'établir le juste équilibre entre les besoins, les objectifs et les valeurs humains qui valent la peine d'être soutenus et réalisés alors que leurs conséquences baignent immanquablement dans l'incertitude.