Traduction de «completely untenable position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

completely extended position
position sortie totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without this program the banks would be placed in an almost completely untenable position on lending to these small businesses.
Sans ce programme, les banques seraient dans une situation à peu près intenable quand vient le temps de prêter à ces petites entreprises.

The government's position is completely untenable.
La position du gouvernement est tout à fait intenable.

Instead, we have opted for the path of complete inflexibility, with immediately claimable compensatory rest time, which puts employers of seasonal workers, for instance, in a completely untenable position.
Au lieu de cela, nous avons opté pour la voie de l’inflexibilité totale, avec un temps de repos compensatoire qui peut être réclamé immédiatement, ce qui met les employeurs de travailleurs saisonniers, par exemple, dans une position totalement intenable.

With the work on this matter now completed, I have mixed feelings: on the one hand, I firmly believe that things are improving, but not enough and too slowly, and, on the other, there is the fact that, at the same time, it is untenable to remain in a situation where the European Court of Auditors has not issued a positive statement of assurance for 14 years and where the European Parliament votes on discharge regardless.
Au terme du travail accompli sur ce dossier, j’ai un sentiment mitigé entre la conviction que les choses s’améliorent, mais de manière insuffisante et trop lente, et le fait que, dans le même temps, il n’est pas tenable de rester dans une situation où, depuis quatorze ans, la Cour des comptes européenne ne donne pas d’assurance positive et où le Parlement européen vote quand même la décharge.

Should this occur, we will be in the untenable position of having approved the principle of Bill C-55 at second reading when amendments are brought forward by the government which may completely change that principle.
Si c'était le cas, nous serons dans une situation intenable, celle où nous aurons approuvé le principe du projet de loi C-55 à l'étape de la deuxième lecture, alors que le gouvernement proposera des amendements qui pourront complètement modifier ce principe.

This is a completely untenable position.
C'est une position totalement indéfendable.

The position taken by the Government of Canada and supported by the health minister is completely untenable.
La position adoptée par le gouvernement du Canada et le ministre de la Santé est absolument intenable.