Vertaling van "completely reversed itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

completely reversed loads | complete reversed stresses
charges alternées symétriques | efforts alternés symétriques

fatigue test under completely reversed stress
essai de fatigue par efforts alternés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now that it has its majority and is no longer running away from Parliament, this government seems to have completely reversed itself and has become trigger-happy with back-to-work legislation.
Maintenant qu'il est majoritaire et ne fuit plus le Parlement, le gouvernement semble avoir fait un renversement total et être devenu prêt à présenter des lois de retour au travail à la moindre occasion.

Mr. Speaker, during the last two years, while the Liberal Party completely reversed itself and decided we should suddenly pull out of Afghanistan, the government was working with our allies to strengthen that mission.
Monsieur le Président, au cours des deux dernières années, pendant que le Parti libéral a complètement changé de position et a décidé que nous devrions tout à coup nous retirer d'Afghanistan, le gouvernement a travaillé avec les alliés du Canada au renforcement de la mission.

– (FR) It is clear that the amendments voted for or rejected have completely reversed the meaning of my report, since our Parliament believes it is not desirable for living beings to appear on the future notes of the European Union, that our difficulties are caused by excessively short working times in Europe and that, contrary to Article 2 of the Treaty, the Central Bank need not concern itself with sustainable growth.
- Il est clair que les amendements votés ou rejetés ont exactement inversé le sens de mon rapport puisque notre Parlement considère qu’il n’est pas souhaitable que des êtres vivants apparaissent sur les futurs billets de l’Union européenne, que les causes de nos difficultés résident dans la trop faible durée du travail en Europe et que, contrairement à l’article 2 du traité, la Banque centrale ne doit pas se préoccuper de la croissance soutenable.

The government has completely reversed itself because of the prevailing public opinion.
Le gouvernement a complètement renversé sa décision à cause du poids de l'opinion publique.