Vertaling van "completely ignored parliament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignore completely
faire abstraction de

Report of the EC Commission to the EC Council and the European Parliament on the Implementation of the White Paper on the Completion of the Internal Market
Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant la mise en œuvre du Livre blanc de la Commission sur l'achèvement du marché intérieur

Third report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of the Commission's white paper on completing the internal market
Troisième rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant la mise en œuvre du Livre blanc de la Commission sur l'achèvement du marché intérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would ask that Mr. Speaker take all this in the larger context this time and perhaps look at the possibility of a legislative committee or some other process that actually steps aside and looks at the rights and privileges of members of parliament and how they are in effect being eroded by ministers, and even now the Prime Minister, completely ignoring us in this House.
Je vous demande de placer tout cela dans un contexte plus large, monsieur le Président, et peut-être d'envisager la possibilité de demander à un comité législatif ou à un autre forum d'examiner l'érosion des droits et privilèges des députés, qui sont totalement laissés pour compte par les ministres et, aujourd'hui, par le premier ministre lui-même.

The government completely ignored the input of members of parliament on that committee.
Il a fait totalement fi des avis exprimés par les députés qui sont membres de ce comité.

The minister has completely ignored Parliament.
Le ministre a entièrement fait fi du Parlement.

Something that is beyond me is that, at a time when everyone in Europe talks about involving the citizen in Europe more, the Commission completely ignores Parliament’s position!
Cela me dépasse de voir qu’au moment où tout le monde en Europe dit qu’il faut impliquer davantage les citoyens européens, la Commission ignore complètement le rôle du Parlement.

Nevertheless, I am sorry to say that the Commission completely ignored Parliament’s wishes at that stage and went on to propose the directive that we are debating today.
Néanmoins, je regrette de devoir dire qu’à ce stade, la Commission a complètement ignoré les souhaits du Parlement et a continué à proposer la directive objet du débat d’aujourd’hui.

The procedure suggested by Council completely ignored Parliament's role in the legislative procedure.
La procédure suggérée par le Conseil ne réservait au Parlement aucune place dans la procédure législative.

Whilst regretting the fact that the Council has almost completely ignored Parliament's amendments, she is nonetheless pleased by the rapid progress made.
Tout en déplorant que le Conseil n'ait tenu pratiquement aucun compte des amendements du Parlement, elle est néanmoins satisfaite des progrès rapides qui ont été accomplis.

If we make decisions as a Parliament and those decisions are completely ignored and gone contrary to by a minister of the crown, that minister of the crown must be found in contempt of this Parliament.
Si le Parlement prend des décisions et si un ministre y passe outre, la présidence devrait le trouver coupable d'outrage au Parlement.

They are questions that completely ignore the fact that it is voters who elect members of parliament and not members of parliament who elect members of parliament.
Ces questions ne tiennent pas compte du fait que ce sont les électeurs et non les députés qui élisent les députés.