Traduction de «completely free while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete free trade
libre-échange intégral

complete drop | complete fall | free drop | free fall
chute dénoyée

log book of the projects completed while on board ship
journal de projets à bord du navire

address-complete,subscriber-free signal,coin-box
signal de numéro complet,ligne d'abonné libre,poste à prépaiement

address-complete,subscriber-free signal,charge
signal de numéro complet,ligne d'abonné libre,avec taxation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a point of fact it was reiterated that while not completely free from potential harm, marijuana is relatively harmless compared to many other drugs (including tobacco and alcohol).
En fait, il a été répété que même si elle n’est pas complètement sans préjudice potentiel, la marijuana est relativement inoffensive par comparaison à de nombreuses autres drogues (y compris le tabac et l’alcool).

It is important to avoid the commercialisation of organ donation and to guarantee that the donation of organs from live donors is completely free, while obviously ensuring the provision of all the necessary care and compensation for loss of earnings.
Il faut éviter la commercialisation du don d’organe et garantir le caractère gratuit des dons consentis par des donneurs vivants, tout en garantissant bien sûr à ces donneurs l’accès à tous les soins nécessaires et à la compensation de leurs pertes de revenu.

The European Union should not force our fishermen to accept restrictions and sacrifices while leaving non-EU fleets in the Mediterranean completely free to do as they like.
L’Union européenne ne devrait pas imposer des restrictions et des sacrifices à nos pêcheurs tout en laissant une liberté absolue aux flottes extracommunautaires en Méditerranée.

It is not acceptable that, while States are constrained by international rules, transnational companies, which are sometimes far wealthier than States, are completely free and unrestricted.
Il n'est pas acceptable que, lorsque les États sont contraints par des règles internationales, les transnationales, qui ont parfois beaucoup plus de moyens que les États, agissent en toute impunité et en toute liberté.

On the free movement of goods, overall transposition of the acquis is advancing steadily, but is not complete, while implementation remains uneven.
Globalement, la transposition de l'acquis sur la libre circulation des marchandises progresse de manière régulière, mais n'est pas encore achevée. Quant à la mise en oeuvre, elle reste inégale.

The aim was to tie the various Member States to a basic set of principles and to the observance of certain standards, while still leaving them completely free in this matter.
On a tenté de lier les différents États membres à un ensemble de principes de base et au respect d’un type donné de normes, mais en laissant les États membres complètement libres en la matière.

Therefore, while I would in a perfect world rather have completely free trade, I am satisfied that the negotiations of the Israel-Canada free trade agreement have not slowed down progress on obtaining completely free trade throughout the world through negotiations at the World Trade Organization.
Par conséquent, même si je préférerais le libre-échange universel dans un monde parfait, je suis satisfait que les négociations relatives à l'Accord de libre-échange Canada-Israël n'aient pas ralenti les efforts en vue d'éliminer les barrières commerciales dans le monde entier par l'entremise de l'Organisation mondiale du commerce.

When the Council last year adopted a Recommendation on the convergence of social protection objectives and policies [(92) 442/EEC of 27 July 1992], it clearly defined Community policy in the field of social protection, viz. to establish common objectives as a guide for national policies while leaving the Member States completely free as regards the organisation and funding of their own systems.
En adoptant l'année dernière une recommandation sur "La convergence des objectifs et politiques de protection sociale" [(92) 442/CEE du 27 juillet 1992], le Conseil avait défini clairement la politique communautaire dans le domaine de la protection sociale: définir en commun des objectifs destinés à guider les politiques des Etats membres, tout en laissant à ces derniers l'entière maîtrise de l'organisation et du financement de leur propre système.

I don't know if this is a fair bilateral amendment since Ontario will still have its hands tied and will continue to conform to the limits of section 93 while Quebec will be completely free of these limits.
Je ne sais pas si c'est équitable en termes d'amendement bilatéral, mais l'Ontario garde les mains liées et doit continuer à respecter les contraintes de l'article 93 tandis que le Québec peut s'en débarrasser complètement.