Traduction de «completely arbitrary deadline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make deadlines | meet a deadline | complete deadlines | meet deadlines
respecter des délais

meet deadlines for preparing legal case | meet legal case preparation deadlines | complete legal case preparation within time limits | meet deadlines for preparing legal cases
respecter des délais pour la préparation de dossiers juridiques

completion deadline
délai d'exécution

deadline for the completion of discovery
date limite pour la communication préalable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, today's Auditor General report confirms what we have been saying all along, which is that the whole project started late, that projects were rejected simply because they did not meet the completely arbitrary deadline set down by the government and, worse than that, that they ran roughshod over the environmental assessment process.
Monsieur le Président, le rapport présenté aujourd'hui par la vérificatrice générale confirme ce que nous n'avons cessé d'affirmer: que l'ensemble du projet a commencé tardivement, que des projets ont été rejetés simplement parce qu'ils ne respectaient pas la date limite fixée de manière tout à fait arbitraire par le gouvernement et, pire encore, certains n'ont pas fait l'objet d'une évaluation environnementale en bonne et due forme.

Far from a thoughtful process, we have been forced to consider these changes as one part of a 9-part omnibus crime bill, rushed through Parliament to meet the completely arbitrary and artificial Prime Minister-decreed 100-day deadline.
Le processus n'a pas du tout été mûri : nous avons, au contraire, été obligés d'envisager ces modifications dans le cadre d'un projet de loi omnibus sur la criminalité en neuf parties adopté à la sauvette au Parlement, de manière à respecter l'échéance tout à fait arbitraire et artificielle de 100 jours décrétée par le premier ministre.

Instead of some arbitrary deadline, will the government have some common sense and agree to the proposal by the provinces to put aside money in trust funds so this much needed infrastructure money can be completed?
Au lieu d'imposer un échéancier tout ce qu'il y a de plus arbitraire, le gouvernement aura-t-il la décence d'accéder à la demande des provinces et de mettre de l'argent de côté dans un fonds fiduciaire afin que l'on ait l'argent nécessaire pour mener à bien les travaux d'infrastructure dont nous avons tant besoin?

It is one more reason for the Prime Minister to rethink the arbitrary deadline to complete infrastructure projects under the stimulus program. Unless this happens, millions of dollars in federal stimulus assistance will be lost to communities in Newfoundland and Labrador and throughout Canada.
Voilà une raison de plus pour que le premier ministre reconsidère la date limite arbitraire fixée pour l'achèvement des projets d'infrastructure entrepris dans le cadre du programme de relance, sinon les collectivités de Terre-Neuve-et-Labrador et du reste du Canada perdront des millions de dollars d'aide fédérale au titre de la relance.

The minister's officials admit they cannot even process all the paperwork before the deadline at the end of this month, a completely arbitrary deadline.
Les agents du ministre admettent qu'ils ne sont même pas en mesure de traiter toutes les demandes avant la date limite qui est la fin du mois et qui est tout à fait arbitraire.