Vertaling van "completed vehicles because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

completed multi-stage vehicle | completed vehicle
véhicule complété

complete vehicle diagnostic procedures | perform a vehicle diagnostic procedure | perform vehicle diagnostic procedures | performing vehicle diagnostic procedures
effectuer des procédures de diagnostic de véhicules

complete vehicle dry weight
poids du véhicule carrossé à sec

complete vehicle
véhicule complet

complete vehicle kerb weight
poids du véhicule carrossé, en ordre de marche

dry weight of complete vehicle with integral chassis and cab
poids à sec du véhicule carrossé avec châssis et cabine intégrée dans la carrosserie

complete vehicle dry weight
poids du véhicule carrossé, à sec

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés

perform the acquisition of vehicles | undertake acquisition of vehicles | complete acquisition of vehicles | perform acquisition of vehicles
procéder à l'acquisition de véhicules

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I may — because this may partially address the point where I think you are going with this and, at the same time, I would like to potentially get back to Senator Oliver's earlier question about what I would recommend or suggest — a source of vehicle sales that is currently completely under the radar, unregulated, are what we call in our industry brokers and curbers.
Si je peux me permettre — car cela peut se rapporter en partie au point auquel vous vouliez en venir et je voudrais peut-être revenir aussi à la question du sénateur Oliver au sujet de mes recommandations —, je dirai qu'un point de vente de véhicules qui passe totalement inaperçu actuellement et échappe à toute réglementation est ce que nous appelons dans notre secteur les courtiers et les revendeurs à la sauvette.

Our students built a solar car, and this was kind of an interesting project because it was eight months from the time they decided to enter the North American competition until they completed the race, and that is quite an accomplishment for a first-generation student-designed vehicle.
Nos étudiants ont construits une automobile solaire et c'était un projet intéressant car il s'est écoulé huit mois entre le moment où ils ont décidé de s'inscrire à la compétition nord-américaine et la course à laquelle ils ont participé jusqu'au bout. C'est tout un exploit pour un véhicule de première génération conçu par des étudiants.

Do you feel that the problems involved in the accessibility of alternative fuels and the manufacturing of the vehicles to use them could be resolved by the year 2004, if you had complete cooperation and coordination on all the other problems you are encountering now because this is a new concept?
Croyez-vous que les problèmes que comportent l'accessibilité des carburants de remplacement et la fabrication des véhicules pouvant les utiliser pourraient être résolus d'ici à l'an 2004 si vous pouviez compter sur la coopération et la coordination pleines et entières de tout le monde pour régler les autres problèmes qui se posent aujourd'hui du fait qu'il s'agit d'un concept nouveau?

(6c) Certain vehicles of historic interest do not have complete original documentation, either because the vehicles in question have been discarded and then restored, or because they were manufactured before Member State registration systems were established, or because they were originally racing or military vehicles.
(6 quater) Certains véhicules présentant un intérêt historique ne disposent pas de tous les documents originaux, soit parce que les véhicules en question ont été mis au rebut puis restaurés, soit parce qu'ils ont été fabriqués avant la mise en place des systèmes d'immatriculation des États membres, ou encore parce qu'ils étaient à l'origine des véhicules militaires ou des véhicules de course.

Electric or hybrid vehicles are twice as likely to be involved in accidents in urban environments because they are completely silent in operation, making them undetectable to ‘vulnerable users’ and even more so to the blind.
Les véhicules électriques ou hybrides ont deux fois plus de chances d'être impliqués dans des accidents en milieu urbain en raison de leur silence total de fonctionnement, les rendant indétectables pour les usagers "faibles" et plus encore pour les personnes aveugles.

Electric vehicles are twice as likely to be involved in accidents in urban environments because they are completely silent in operation, making them undetectable to ‘vulnerable users’ and even more so to the blind.
Les véhicules électriques ont deux fois plus de chances d'être impliquées dans des accidents en milieu urbain en raison de leur silence total de fonctionnement, les rendant indétectables pour les «usagers faibles» et plus encore pour les personnes aveugles.

Incomplete vehicles constitute a significant proportion of N vehicles. The manufacturer of the base vehicle is not in a position to calculate the recyclability and recoverability rates for completed vehicles because the data concerning the later stages of construction are not available at the design stage of the base vehicles.
Les véhicules incomplets constituent une proportion sensible des véhicules N. Le constructeur du véhicule de base n'est pas en mesure de calculer les taux potentiels de recyclage et de valorisation pour les véhicules complétés puisque les données concernant les étapes ultérieures de la construction ne sont pas disponibles au stade de la conception des véhicules de base.

The manufacturer of the base vehicle is not in a position to calculate the recyclability and recoverability rates for completed vehicles because the data concerning the later stages of construction are not available at the design stage of the base vehicles.
Le constructeur du véhicule de base n'est pas en mesure de calculer les taux potentiels de recyclage et de valorisation pour les véhicules complétés puisque les données concernant les étapes ultérieures de la construction ne sont pas disponibles au stade de la conception des véhicules de base.

We are also glad that the committee, contrary to the rapporteur’s original inclinations, has not proposed the introduction of road toll fees for private motor vehicles by way of Community law, because I believe – and in this the Commission is completely right – that whether a country wishes to introduce road toll fees for private motor vehicles should be left up to that country on the basis of the principle of subsidiarity.
Nous apprécions également le fait que, contrairement au souhait initialement exprimé par le rapporteur, la commission parlementaire n’a pas proposé l’introduction de péages routiers pour les véhicules privés par le biais d’une législation communautaire étant donné qu’à mon avis - et, sur ce point, la Commission a tout à fait raison -, il incombe à chaque pays, sur la base du principe de subsidiarité, de déterminer s’il souhaite introduire des péages routiers pour les véhicules privés.

I hope this will happen in Vancouver because we are surely suffering from congestion and smog and a complete overload of mostly single occupant vehicles on Vancouver streets.
J'espère que cette possibilité se concrétisera à Vancouver, qui souffre d'un problème de congestion, de smog et d'un sérieux engorgement routier en raison du nombre excessif de véhicules dont la plupart ne transportent qu'un occupant.