Traduction de «completed packages satisfy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete package
système complet

complete package of playing cards
ensemble complet de jeux de cartes

complete package for concrete work
ensemble de bétonnage

complete sealed package
récipient intact et non ouvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The amendment package was perceived as an answer to a temporary, but extremely critical situation; nevertheless it completely satisfies the demand for greater simplification of procedures and for more flexible application of existing rules in accordance with the Structural Funds Regulations, which were offered repeatedly by the European Parliament in recent years.
Le paquet d’amendement a été conçu pour répondre à une situation temporaire, quoique exceptionnellement critique; il répond toutefois entièrement à une demande – formulée à maintes reprises par le Parlement européen au cours de ces dernières années – d’une plus grande simplification des procédures et d’une flexibilité accrue dans l’application des règles en vigueur au titre des règlements des Fonds structurels.

II. Objectives The proposal aims at reducing the adverse impact of packaging on the environment (by recovering or recycling most packaging) and at contributing to the completion and smooth operation of the internal market (by allowing free movement of packaging satisfying the essential requirements laid down in the Directive).
II - Les objectifs de la proposition Cette proposition est destinée à réduire les incidences néfastes des déchets d'emballages sur l'environnement (en revalorisant ou en recyclant la majorité d'entre eux), tout en contribuant à la réalisation et au bon fonctionnement du marché unique (en assurant la libre circulation des emballages qui répondent aux exigences essentielles de la Directive).

Prepackages covered by this Directive shall be made up in such a way that the completed packages satisfy the following requirements: 1.1. the actual contents shall not be less, on average, than the nominal quantity;
La confection des préemballages visés par la présente directive doit être assurée de telle sorte que les préemballages terminés satisfassent aux conditions suivantes: 1.1. le contenu effectif des préemballages ne doit pas être inférieur, en moyenne, à la quantité nominale;