Vertaling van "completed by mid-december " (Engels → Frans) :

The United States has further reported the completion of cleaning and disinfection measures following stamping-out on holdings where outbreaks had been detected between mid-December 2014 and mid-January 2015.
Les États-Unis ont en outre signalé l'achèvement des opérations de nettoyage et de désinfection faisant suite à l'abattage sanitaire effectué dans les exploitations où des foyers avaient été détectés entre la mi-décembre 2014 et la mi-janvier 2015.

If you have anything further to submit to the committee, we hope after this week to go into discussions in terms of the final report on manufacturing. We hope to have that completed by mid-December to give to the finance minister for next year's budget in February or March.
S’il y a autre chose que vous voulez porter à l’attention du comité, nous avons l’intention d’entamer la semaine prochaine les discussions préalables à l’établissement du rapport final sur le secteur manufacturier, que nous espérons pouvoir terminer d’ici la mi-décembre en vue de le remettre au ministre des Finances pour que celui-ci en tienne compte dans le budget du prochain exercice, en février ou en mars.

Mr. Speaker, just to complement the answer of my colleague from Davenport, it was only on Sunday when the Minister of Canadian Heritage announced the technical review of the CRTC and asked that it be completed by mid-December.
Monsieur le Président, j'aimerais compléter la réponse de mon collègue de Davenport en disant que ce n'est que dimanche dernier que la ministre du Patrimoine canadien a déclaré qu'elle voulait qu'un examen technique du CRTC soit entrepris et terminé d'ici la mi-décembre.

With this phase complete, the mid term review offers an opportunity to refocus in order to maximise the impact of the Strategy.
Cette phase achevée, l'examen à mi-parcours apporte la possibilité de recentrer les actions pour maximaliser les effets de la stratégie.

By mid-December we don't have all of the necessary details for statutory programs or some of these other formula-driven programs, nor has the Department of Finance typically been in a position to make the adjustments what I referred to as reprofiling based on their knowledge of the fiscal framework, so between mid-December and the end of January or so in a typical year, further technical adjustments are required, in consultation with the Department of Finance.
À la mi-décembre, nous n'avons pas encore tous les détails nécessaires de tous les programmes législatifs ni des programmes financés au moyen d'une formule, et le ministère des Finances n'a généralement pas été en mesure d'apporter tous les ajustements sur la base de sa connaissance du cadre budgétaire. Donc, entre cette période et fin janvier, en règle générale, d'autres ajustements techniques sont nécessaires, en consultant le ministère des Finances.

Of the forty-two measures in the Action Plan, twenty-five will have been completed by mid-December 2001.
Sur les 52 mesures figurant dans le plan d'action, 25 auront été mises en œuvre à la mi-décembre 2001.

The mid-term evaluations are under way in all Member States and are scheduled to be completed by 31 December 2003.
Les évaluations à mi-parcours sont en cours dans tous les États membres, et devraient être achevées au 31 décembre 2003.

Where necessary, an update of the mid-term evaluation shall be completed by 31 December 2005.
Si nécessaire, l'évaluation à mi-parcours est mise à jour au plus tard le 31 décembre 2005.

An update of the mid-term evaluation shall be completed by 31 December 2005 where appropriate.
Si nécessaire, l'évaluation à mi-parcours est mise à jour au plus tard le 31 décembre 2005.

Senator Joyal: If that ratification happens to be completed before the adjournment date of the other place, and in time for the visit of the French Prime Minister in mid-December, can we rely on to you raise that issue with the French Prime Minister?
Le sénateur Joyal: Si la convention est ratifiée avant que l'autre endroit n'ajourne, à temps pour la visite du premier ministre français à la mi-décembre, pouvons-nous compter sur vous pour aborder la question avec lui?