Traduction de «completed by mid-1999 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Major Strategies/Key Initiatives: completed in 1999/2000
Grandes stratégies/initiatives clés : terminées en 1999-2000

Completing the 1999 Registered Charity Information Return
Comment remplir la déclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrés - 1999

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While there was clear progress with the successful completion of a number of projects in 1999 approximately half of all projects remained to be completed at end-1999.
Si la réalisation d'un certain nombre de projets en voie d'achèvement a fait enregistrer des progrès évidents en 1999, environ la moitié des projets restait à terminer fin 1999.

The report presents the results of the most financially important EU funded projects and programmes completed between mid-2013 and mid-2014.
Le rapport présente les résultats des projets et programmes les plus importants sur le plan financier financés par l’UE qui ont été menés à terme entre la mi-2013 et la mi-2014.

Ms. Aileen Carroll: Mr. Speaker, with regard to the minister's statement in mid-1999, that he did not believe there needed to be a compulsory factor to legislation such as SARA, I made reference to an ongoing consultative process.
Mme Aileen Carroll: Monsieur le Président, en ce qui concerne la déclaration que le ministre a faite au milieu de 1999 à l'effet qu'il ne croyait pas que ce genre de mesure législative nécessitait la mise en place d'un régime obligatoire, j'ai fait allusion à un processus consultatif.

We hope to have the development phase finished before the end of the calendar year and implemented nationally by mid-1999.
Nous espérons que la phase de développement sera terminée d'ici la fin de l'année civile et que le système sera en service à l'échelle du pays au milieu de 1999.

Most were sent to camps after mid-1999 without any form of hearing and on only a police signature.
La plupart y avaient été envoyés après le milieu de 1999, sans autres formes de procès, puisque la signature d'un policier suffisait.

With this phase complete, the mid term review offers an opportunity to refocus in order to maximise the impact of the Strategy.
Cette phase achevée, l'examen à mi-parcours apporte la possibilité de recentrer les actions pour maximaliser les effets de la stratégie.

Mr. Speaker, just to complement the answer of my colleague from Davenport, it was only on Sunday when the Minister of Canadian Heritage announced the technical review of the CRTC and asked that it be completed by mid-December.
Monsieur le Président, j'aimerais compléter la réponse de mon collègue de Davenport en disant que ce n'est que dimanche dernier que la ministre du Patrimoine canadien a déclaré qu'elle voulait qu'un examen technique du CRTC soit entrepris et terminé d'ici la mi-décembre.

The first exercise to benchmark national RTD policies, which began in 2000, will be completed by mid 2002.
Le premier exercice d'étalonnage des politiques nationales de RDT, démarré en 2000, s'achèvera mi-2002.

As the RCAP should be implemented by 2003, this document completes a mid-term review for the RCAP.
Le PACI devant être complètement mis en oeuvre d'ici 2003, ce rapport clôture aussi son examen à mi-parcours.

Young people will account for one billion of the world's population by mid-1999.
D'ici le milieu de 1999, il y aura un milliard de jeunes dans le monde.