Traduction de «complete the agri-environmental » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Collateral Agreement on the Initiative for Development and Implementation of Environmental Farm Plans and the National Agri-environmental Stewardship Program - Beneficial Management Practices under the Canada-Quebec Implementation Agreement
Accord collatéral sur l'Initiative d'élaboration et de mise en œuvre des plans environnementaux des fermes et du Programme national de gérance agroenvironnementale - Pratiques de gestion bénéfiques en vertu de l'accord de mise en œuvre Canada-Québec

Report of the Second National Consultation Workshop on Agri-environmental Indicators for Canadian Agriculture
Rapport sur le deuxième atelier de consultation nationale sur les indicateurs agroenvironnementaux pour l'agriculture canadienne

Accord Canada - British Columbia on Environmental Sustainability for the Agri-Food Sector
Entente Canada - Colombie-Britannique pour un environnement durable dans le secteur agroalimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main aim of the agri-environmental measure was to obtain sufficient experience in preparation and implementation of the agri-environmental programme post-accession which was accomplished, in particular in Slovakia and the Czech Republic.
La mesure en faveur d’actions agroenvironnementales avait pour objet de préparer la mise en œuvre du programme agroenvironnemental de postadhésion, objectif atteint en particulier en Slovaquie et en République tchèque.

1. In cases referred to in Article 40(5) of Regulation (EC) No 1782/2003, where the agri-environmental commitments referred to in that Article expire after the last date for lodging an application for payment under the single payment scheme in its first year of application, the Member State shall establish, in the first year of application of the single payment scheme, reference amounts for each farmer concerned in accordance with Article 40 (1), (2), (3) or (5) second subparagraph of that Regulation, provided that any double payment under those agri-environmental commitments is excluded.
1. Dans les cas visés à l'article 40, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1782/2003, lorsque les engagements agroenvironnementaux visés dans ledit article expirent après la date limite d’introduction des demandes de paiement au titre du régime de paiement unique au cours de sa première année d'application, l’État membre établit, au cours de la première année d'application du régime de paiement unique, les montants de référence pour chaque agriculteur concerné conformément à l'article 40, paragraphes 1, 2, 3 ou 5, deuxième alinéa, dudit règlement, à condition que soit exclu tout double paiement au titre de ces engagements agro-environnementaux.

Quebec pork producers complete the agri-environmental picture of their farms. Each farm is studied to determine its physical characteristics, level of pollution, production capacity and quantity of input so that the impact of the pork producers on their community is known quasi scientifically.
Les producteurs de porcs du Québec terminent le portrait agroenvironnemental de leurs fermes, c'est-à-dire qu'une enquête est effectuée sur chacune des fermes pour déterminer tous les facteurs physiques de ces entreprises, leur niveau de pollution, leur capacité de production, la quantité d'intrants, de telle sorte que l'on sait, de façon quasi scientifique, l'impact des entreprises porcines dans leur milieu.

Assistance also covers support for non-productive investments linked to the achievement of agri or forest-environmental commitments or the achievement of other agri-environmental objectives, as well as measures aimed at improving forestry resources with an environmental objective (support for the first afforestation of agricultural land, establishment of agroforestry systems or restoring forestry potential and preventing natural disasters).
Sont également concernées par l’aide, les mesures de soutien aux investissements non productifs liés à la réalisation des engagements agro ou sylvoenvironnementaux ou à l'atteinte d'autres objectifs agroenvironnementaux ainsi que les mesures visant à améliorer les ressources forestières dans un objectif environnemental (aide au premier boisement des terres, à l'installation de systèmes agroforestiers ou à la reconstitution du potentiel forestier et à la prévention des catastrophes naturelles).

In order to provide more flexibility for support which produces agri-environmental effects, Member States should be able to put an end to agri-environmental commitments and to make available equivalent support under the first pillar, on the condition that the economic interests and the legitimate expectations of the beneficiary are respected and the global environmental benefit is maintained.
Afin d'apporter une plus grande souplesse à l'aide qui produit des effets agroenvironnementaux, les États membres devraient pouvoir mettre un terme aux engagements en faveur de l'agroenvironnement et proposer une aide équivalente dans le cadre du premier pilier, pour autant que soient pris en compte les intérêts économiques et les attentes légitimes du bénéficiaire et que soient préservés les avantages pour l'environnement sur le plan mondial.

Today the Commission has approved, as part of the agri-environmental measures, a programme presented by the Netherlands for the protection of environmentally sensitive areas.
La Commission a approuvé aujourd'hui, au titre des mesures agri- environnementales, un programme présenté par les Pays-Bas destiné à la protection des zones sensibles du point de vue de l'environnement.

The Commission has approved five programmes of agri-environmental measures submitted by the United Kingdom aimed at protecting environmentally sensitive areas.
La Commission vient d'approuver, au titre des mesures agri- environnementales, cinq programmes présentés par le Royaume-Uni destinés à la protection des zones sensibles du point de vue de l'environnement.

On 29 March 1993 the Commission approved the first programme for the implementation of the agri-environmental measures adopted by the Council in 1992 in conjunction with the reform of the common agricultural policy.
La Commission a approuvé, le 29 mars 1993, le premier programme d'application des mesures agri-environnementales qui avaient été décidées par le Conseil en 1992, en accompagnement de la réforme de la politique agricole commune.

As regards the area of agricultural policy, this year we will complete our work on the new clearance of accounts procedure, the agri-environmental measure, the quality of the on-the-spot checks carried out within the framework of the Integrated Administration and Control System (IACS), the beef slaughter premiums, the measures to encourage the marketing of stocks of milk and milk products, and the common organisation of the market in the protein crops sector.
Pour ce qui est du domaine de la politique agricole, nous terminerons cette année les travaux concernant la nouvelle procédure d'apurement des comptes, la mesure agro-environnementale, la qualité des contrôles effectués sur place dans le cadre du système intégré de gestion et de contrôle (SIGC), les primes à l'abattage bovines, les mesures en faveur de la commercialisation des stocks de lait et de produits laitiers, l'organisation commune de marché dans le secteur des protéagineux.