Vertaling van "complete consensus among " (Engels → Frans) :

There was complete consensus among the political groups in the European Parliament on the legislation being established in such a way that everything would be done to minimise the number of animal tests, including the introduction of other, alternative test methods, as much as that was possible.
Tous les groupes politiques du Parlement européen étaient d’accord pour dire que la législation devrait être élaborée de façon à ce que tout soit fait pour réduire le nombre de tests sur les animaux, y compris, autant que possible, l’instauration de nouvelles méthodes de test alternatives

While there may not be complete consensus among professionals and families with autism about the best treatment options, one thing is clear: A multidisciplinary approach that includes the medical and educational systems and social services is what works best.
Bien qu'il n'y ait pas unanimité chez les professionnels et les familles aux prises avec l'autisme à propos des meilleurs traitements, une chose est claire : c'est l'approche multidisciplinaire faisant intervenir les systèmes de santé, d'éducation et de services sociaux qui fonctionne le mieux.

What we are stating in paragraphs 21 and 22 of our resolution is simple: all these various studies tend to show that electromagnetic fields have an impact on human health; moreover, exposure limits, it has to be recalled, have not been amended since 1999 and therefore remain the official European Union standard, while at the same time we have a complete lack of consensus among researchers as to whether or not GSM waves pose health risks.
Ce que nous constatons aux paragraphes 21 et 22 de notre résolution est simple: cette multiplication d'études tend à montrer un impact sanitaire des champs électromagnétiques sur la santé de l'homme, des seuils d'exposition qui n'ont pas été modifiés, il faut le rappeler, depuis 1999 et qui sont donc toujours la norme officielle de l'Union européenne et l'absence de consensus chez les chercheurs concernant le danger sanitaire ou non du GSM.

To complete the internal market in this area, it is necessary to establish a global and interoperable technical infrastructure based on consensus among the interested parties, including consumers.
Pour achever le marché intérieur dans ce domaine, il est nécessaire de mettre en place une infrastructure technique mondiale et interopérable sur la base d'un consensus entre toutes les parties intéressées, y compris les consommateurs.

They should be inclusive, reflect consensus among all stakeholders, and should preferably be developed at European level, thus contributing to the completion of the Internal Market.
Ces derniers doivent être exhaustifs, résulter d'un consensus entre toutes les parties prenantes et être établis, de préférence, au niveau européen, contribuant ainsi à l'achèvement du marché intérieur.

11. Calls on the Council - in order to avoid any unnecessary delay - to commission this research immediately, with short deadlines for its completion, then to publish the findings and rapidly introduce legislation based on any recommendations they may contain, in order to avoid giving the impression that this approach is intended primarily to conceal the lack of consensus on substantive problems among the Member States and postpone for years the solution of the underlying problems with the aid of a study;
11. invite le Conseil - afin d'éviter toute perte de temps - à faire réaliser immédiatement, et pour des échéances rapprochées, les études en question, puis à en publier les résultats et à entreprendre rapidement de légiférer sur les recommandations qu'elles contiendraient, afin de ne pas donner l'impression que cette approche aurait essentiellement pour but de dissimuler le désaccord des États membres sur des problèmes de fond et de reporter à des années d'ici, par le biais d'études, le règlement des problèmes fondamentaux;

There is not complete consensus among them.
Le consensus n'est pas total.